The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごく希 | 1 | 5.33 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 四段 | 1 | 5.40 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 伝統ある | 1 | 5.24 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 心服 | 1 | 5.55 |
| 目を剥く | 1 | 4.92 |
| 黒色火薬 | 1 | 5.10 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 婆娑羅 | 1 | 5.86 |
| 桁が違う | 1 | 4.96 |
| 度量 | 1 | 4.69 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 毒入り | 1 | 5.09 |
| 氷水 | 1 | 5.17 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 年中 | 1 | 4.84 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 耕作地 | 1 | 4.85 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 伝来 | 1 | 5.21 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 観光地 | 1 | 4.66 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 大勝利 | 1 | 4.89 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| あるか無いか | 1 | 5.85 |
| 流行り廃り | 1 | 5.91 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| 謹書 | 1 | 7.59 |
| 大ファン | 1 | 5.29 |
| 懊れる | 1 | 5.48 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| ワープロソフト | 1 | 6.59 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 浅慮 | 1 | 4.95 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| マグレ | 1 | 5.77 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 収監 | 1 | 4.95 |
| 土中 | 1 | 5.14 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 混紡 | 1 | 6.31 |
| 遠望 | 1 | 5.65 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 受け持つ | 1 | 4.15 |
| ボソボソ | 1 | 4.78 |
| 雪げ | 1 | 6.55 |
| 長躯 | 1 | 5.68 |
| ビシっと | 1 | 5.53 |
| 空圧 | 1 | 5.62 |
| プロフェッショナル | 1 | 5.11 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 敷地面積 | 1 | 5.23 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 厳密に言うと | 1 | 5.36 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 船足 | 1 | 5.28 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 顕す | 1 | 5.62 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| クランク | 1 | 5.51 |
| 三角函数 | 1 | 7.59 |
| 軽傷者 | 1 | 5.35 |
| 成長率 | 1 | 4.95 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 桃源郷 | 1 | 5.26 |
| 広大無辺 | 1 | 6.10 |
Showing 1601 - 1700 of 16,814 words