The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中流 | 1 | 5.18 |
| 逼迫 | 1 | 4.97 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 順位 | 1 | 4.23 |
| 日割り | 1 | 5.92 |
| 助け出す | 1 | 4.28 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| 戦中 | 1 | 5.20 |
| 車座 | 1 | 5.11 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| キーン | 1 | 4.84 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 商材 | 1 | 5.42 |
| 農 | 1 | 5.26 |
| 勝ち星 | 1 | 5.51 |
| 冬期 | 1 | 6.07 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 発案 | 1 | 4.54 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 三人乗り | 1 | 5.97 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 正確にいうと | 1 | 5.67 |
| 殺菌 | 1 | 5.08 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| 放熱 | 1 | 5.68 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| メンテナンス | 1 | 4.44 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 美徳 | 1 | 4.75 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| 源流 | 1 | 5.01 |
| 賞金 | 1 | 4.36 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| お伺 | 1 | 5.40 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| あらら | 1 | 4.64 |
| 埋葬者 | 1 | 6.81 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| お茶の間 | 1 | 5.74 |
| タダ酒 | 1 | 5.90 |
| 目をむく | 1 | 5.89 |
| 狙撃 | 1 | 3.90 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| ソイ・ソース | 1 | 7.59 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 首謀者 | 1 | 4.35 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| ポップアップ | 1 | 5.48 |
| 先立って | 1 | 5.16 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 人的損失 | 1 | 6.59 |
| カマイタチ | 1 | 5.24 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 急ブレーキ | 1 | 5.11 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| バルサミコ酢 | 1 | 6.32 |
| 地なり | 1 | 6.72 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 作成技術 | 1 | 6.17 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| あけましておめでとうございます | 1 | 4.86 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 寛 | 1 | 5.35 |
| 希少品 | 1 | 5.42 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| チェインメイル | 1 | 5.28 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 馬刺し | 1 | 5.71 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
Showing 1601 - 1700 of 16,814 words