The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マル秘 | 1 | 6.18 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 肩書 | 1 | 4.42 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 縮れる | 1 | 6.05 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| ガタ落ち | 1 | 5.27 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 剝がれ | 1 | 5.37 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 売春 | 1 | 5.40 |
| 商う | 1 | 5.24 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| 一条 | 1 | 4.30 |
| 取るものもとりあえず | 1 | 6.30 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 恥ずべき | 1 | 4.87 |
| 断行 | 1 | 5.35 |
| お上さん | 1 | 4.58 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 種牛 | 1 | 6.69 |
| 遊び友達 | 1 | 5.87 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 写実的 | 1 | 5.54 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 戦前 | 1 | 4.89 |
| 秘蔵っ子 | 1 | 5.47 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 自然消滅 | 1 | 5.30 |
| 海水浴 | 1 | 4.69 |
| 宿願 | 1 | 5.32 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 引き揚げる | 1 | 5.18 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 青銅 | 1 | 4.53 |
| はぶる | 1 | 5.34 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| お人よし | 1 | 5.09 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 生姜 | 1 | 4.86 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 赦す | 1 | 4.52 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 関連性 | 1 | 4.86 |
| 科学的 | 1 | 4.82 |
| 飛び掛る | 1 | 4.74 |
| 中締め | 1 | 7.59 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| プリンター | 1 | 5.36 |
| 否応なく | 1 | 4.69 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 言葉のあや | 1 | 5.74 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 繰上げ | 1 | 6.40 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 文字どおり | 1 | 5.15 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| よいよい | 1 | 5.18 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 奇想天外 | 1 | 5.36 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 転進 | 1 | 5.00 |
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
| マス | 1 | 3.88 |
| 断腸の思い | 1 | 5.19 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| びっくり箱 | 1 | 5.67 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
Showing 1601 - 1700 of 16,814 words