The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 作りおき | 1 | 6.02 |
| 具体化 | 1 | 5.70 |
| 持ち去る | 1 | 4.84 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 宴席 | 1 | 4.82 |
| 輸出 | 1 | 4.44 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 鵞ペン | 1 | 5.61 |
| 印税 | 1 | 5.64 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 転ずる | 1 | 5.34 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| ゲルマン | 1 | 6.20 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| ワインビネガー | 1 | 6.03 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 受け入れ先 | 1 | 5.45 |
| 顔中 | 1 | 4.84 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 多重 | 1 | 4.48 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| 鹵獲 | 1 | 4.85 |
| バカタレ | 1 | 5.69 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 分間 | 1 | 4.47 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
| 駆けずり回る | 1 | 4.97 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 贖罪 | 1 | 4.67 |
| ばんばん | 1 | 5.15 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 源流 | 1 | 5.01 |
| 横隊 | 1 | 5.51 |
| 虚数 | 1 | 5.15 |
| 平易 | 1 | 5.82 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 遊歴 | 1 | 6.64 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 売り込み | 1 | 4.85 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 燃え滓 | 1 | 6.18 |
| 忠勤 | 1 | 5.65 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 年が明ける | 1 | 5.74 |
| ２番目 | 1 | 4.98 |
| 軍旗 | 1 | 4.90 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 青黒い | 1 | 4.93 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| ウインク | 1 | 4.43 |
| 情け無い | 1 | 5.62 |
| 籍を置く | 1 | 5.64 |
| エロ爺 | 1 | 5.95 |
| 三味線 | 1 | 5.26 |
| 箸休め | 1 | 5.66 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 絶縁 | 1 | 4.81 |
| 支障を来たす | 1 | 6.04 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| ガチムチ | 1 | 5.26 |
| 人当たりのいい | 1 | 5.59 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 遁甲 | 1 | 5.54 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 揮発 | 1 | 5.66 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
Showing 101 - 200 of 16,814 words