The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 顕す | 1 | 5.62 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| 小出し | 1 | 5.15 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 勝ち星 | 1 | 5.51 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| 大風呂敷を広げる | 1 | 7.29 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 気狂い | 1 | 5.30 |
| 演習 | 1 | 4.13 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| グラフィック | 1 | 5.17 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| せいの | 1 | 5.02 |
| 助け出す | 1 | 4.28 |
| エンジョイ | 1 | 5.23 |
| 使い所 | 1 | 5.14 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 煮沸消毒 | 1 | 5.69 |
| セレモニー | 1 | 5.21 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 埒があかない | 1 | 5.15 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 巻き戻し | 1 | 4.95 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 殿御 | 1 | 5.10 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| どきっと | 1 | 5.44 |
| 征伐 | 1 | 4.39 |
| ファランクス | 1 | 5.38 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 棹立ち | 1 | 5.84 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| どこから見ても | 1 | 5.26 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 新設 | 1 | 4.73 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| うおー | 1 | 5.05 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 再軍備 | 1 | 6.39 |
| 縄梯子 | 1 | 5.25 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 帯状 | 1 | 5.36 |
| 半波 | 1 | 5.15 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| 若僧 | 1 | 5.58 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 五割 | 1 | 4.71 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 町おこし | 1 | 6.02 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 資産運用 | 1 | 5.98 |
| 信賞必罰 | 1 | 5.49 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| 組み換え | 1 | 5.56 |
| 早送り | 1 | 5.30 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 権限委譲 | 1 | 6.48 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| 親和性 | 1 | 4.69 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| かき曇る | 1 | 6.89 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 誘引 | 1 | 4.61 |
| デバイス | 1 | 4.99 |
Showing 101 - 200 of 16,814 words