The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軍事行動 | 1 | 4.59 |
| 競合 | 1 | 4.97 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| カー | 1 | 3.94 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 三顧の礼 | 1 | 6.09 |
| お伺 | 1 | 5.40 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 恋愛運 | 1 | 5.93 |
| 縮れる | 1 | 6.05 |
| 桑原桑原 | 1 | 5.85 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| 交配 | 1 | 4.99 |
| 右に出るものはいない | 1 | 5.74 |
| ポップアップ | 1 | 5.48 |
| 町道場 | 1 | 6.40 |
| 幟 | 1 | 5.97 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| クラシカル | 1 | 5.63 |
| 廉価 | 1 | 4.90 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 蒸留 | 1 | 4.71 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| ほれ込む | 1 | 5.84 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 集中攻撃 | 1 | 4.92 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| 集団行動 | 1 | 5.09 |
| っつうか | 1 | 5.28 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| ぐうっと | 1 | 6.05 |
| 一子 | 1 | 5.62 |
| 挟撃 | 1 | 4.50 |
| 逆賊 | 1 | 4.92 |
| 仕入れる | 1 | 4.21 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| おパンツ | 1 | 5.84 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| 刑罰 | 1 | 4.82 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 火をかける | 1 | 5.99 |
| 厳正 | 1 | 5.24 |
| 落葉樹 | 1 | 6.18 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 画本 | 1 | 5.67 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 苦労をかける | 1 | 5.31 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 士気高揚 | 1 | 5.54 |
| 雑魚キャラ | 1 | 5.76 |
| 見かけによらず | 1 | 5.08 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 固執 | 1 | 4.46 |
| ジレンマ | 1 | 5.06 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 識字率 | 1 | 5.00 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 意思決定機関 | 1 | 5.88 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 親善大使 | 1 | 5.65 |
| 古式 | 1 | 5.41 |
Showing 2301 - 2400 of 16,814 words