The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リゾート | 1 | 4.83 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 挨拶まわり | 1 | 6.05 |
| 電磁砲 | 1 | 5.61 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| 事もなげに | 1 | 4.78 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| ＨＤＤ | 1 | 6.29 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 手なずける | 1 | 6.05 |
| 昼なお暗い | 1 | 6.64 |
| 戦略兵器 | 1 | 5.29 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| 貧乏籤 | 1 | 5.95 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 両成敗 | 1 | 5.97 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| ハナから | 1 | 5.28 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| ヘビー | 1 | 4.91 |
| 投石器 | 1 | 4.98 |
| １８時 | 1 | 5.07 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| コイルスプリング | 1 | 6.75 |
| ぐうっと | 1 | 6.05 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 息災 | 1 | 4.82 |
| フェア | 1 | 4.48 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 巾木 | 1 | 6.20 |
| 復路 | 1 | 5.45 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 手が無い | 1 | 5.39 |
| 南下 | 1 | 4.44 |
| 身を立てる | 1 | 5.34 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 軋轢 | 1 | 4.64 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| お人よし | 1 | 5.09 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 豚カツ | 1 | 6.07 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 煮詰める | 1 | 4.83 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 住み慣れる | 1 | 5.22 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 信じ難い | 1 | 4.75 |
| 回顧 | 1 | 5.61 |
| 独善的 | 1 | 5.28 |
| どきっと | 1 | 5.44 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 忌むべき | 1 | 4.75 |
| 合成物 | 1 | 6.59 |
| 文字どおり | 1 | 5.15 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| かったるい | 1 | 5.43 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 締結 | 1 | 4.60 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 潰走 | 1 | 5.11 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 称する | 1 | 4.68 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 反射的 | 1 | 5.05 |
| 報せる | 1 | 4.98 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 拝領 | 1 | 5.20 |
| 演義 | 1 | 5.79 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| 征伐 | 1 | 4.39 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
Showing 2501 - 2600 of 16,814 words