The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日本的 | 1 | 5.25 |
| 平均気温 | 1 | 5.92 |
| トレード | 1 | 4.97 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 王冠 | 1 | 4.30 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| かったるい | 1 | 5.43 |
| 逃げ延びる | 1 | 4.63 |
| お忘れなく | 1 | 5.38 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| それより | 1 | 3.35 |
| お待ちどうさま | 1 | 5.76 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 征伐 | 1 | 4.39 |
| 晩餐 | 1 | 3.99 |
| ガン | 1 | 3.90 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 伝来 | 1 | 5.21 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| 続けさま | 1 | 6.26 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 拙策 | 1 | 7.59 |
| 謀 | 1 | 4.98 |
| 当てもない | 1 | 5.43 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 第１ | 1 | 3.98 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 貴賤 | 1 | 5.38 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 集い | 1 | 4.55 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| コメディ | 1 | 5.03 |
| 土木工事 | 1 | 5.04 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 覇を唱える | 1 | 5.55 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 突き込む | 1 | 5.29 |
| 泥酔者 | 1 | 6.69 |
| 勃発 | 1 | 4.51 |
| 中心都市 | 1 | 5.61 |
| サイ | 1 | 3.82 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| プロフェッショナル | 1 | 5.11 |
| 旧姓 | 1 | 5.39 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| ヤケ | 1 | 5.64 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| ひけを取らない | 1 | 5.87 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 挘る | 1 | 5.73 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 残敵 | 1 | 5.19 |
| 火をかける | 1 | 5.99 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 全数 | 1 | 6.16 |
| 碁盤目 | 1 | 6.28 |
| 血が流れる | 1 | 4.90 |
| 野心的 | 1 | 5.60 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| しーん | 1 | 5.51 |
| 私闘 | 1 | 5.20 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 嗅ぎ取る | 1 | 5.67 |
| 修了 | 1 | 5.21 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 基地 | 1 | 3.79 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 立ち退く | 1 | 5.65 |
| 行きがかり上 | 1 | 6.04 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| タケノコ | 1 | 4.95 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
Showing 2501 - 2600 of 16,814 words