The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦後復興 | 1 | 5.88 |
| 文明人 | 1 | 5.38 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 主持ち | 1 | 6.81 |
| 容れる | 1 | 4.82 |
| 遺跡 | 1 | 3.39 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 遅参 | 1 | 5.60 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 打たれ強い | 1 | 5.61 |
| キャッチフレーズ | 1 | 5.63 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 割り切り | 1 | 4.99 |
| 発く | 1 | 6.46 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| 色黒 | 1 | 5.39 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| いい具合に | 1 | 5.12 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 真偽不明 | 1 | 6.07 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 三寸 | 1 | 5.37 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 炭酸ガス | 1 | 5.72 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 販売戦略 | 1 | 5.96 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 進捗 | 1 | 4.60 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| 現金自動預け払い機 | 1 | 7.59 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| ソイ・ソース | 1 | 7.59 |
| 間諜 | 1 | 4.63 |
| 婚礼 | 1 | 4.83 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 心頭 | 1 | 5.74 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 愚考 | 1 | 4.89 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| ブリ | 1 | 4.77 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| シミュレート | 1 | 5.04 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| 求むる | 1 | 5.81 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 臆病者 | 1 | 4.54 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 農 | 1 | 5.26 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 数隻 | 1 | 5.15 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| 志願者 | 1 | 5.06 |
| 処遇 | 1 | 4.35 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 軍略 | 1 | 5.01 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 一丁 | 1 | 4.83 |
| 簡略版 | 1 | 6.36 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 後添え | 1 | 5.78 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| ストイック | 1 | 5.09 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 慇懃 | 1 | 4.79 |
| 自ずから | 1 | 5.61 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 成果を上げる | 1 | 5.56 |
Showing 2701 - 2800 of 16,814 words