The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| サラダボウル | 1 | 6.08 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 自殺行為 | 1 | 4.41 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| ご多分にもれず | 1 | 6.32 |
| マス | 1 | 3.88 |
| 婆娑羅 | 1 | 5.86 |
| 遠心力 | 1 | 4.62 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 知ってのとおり | 1 | 5.35 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 実蝿 | 1 | 7.59 |
| 逞しくする | 1 | 6.51 |
| 人間臭い | 1 | 5.23 |
| 故国 | 1 | 4.77 |
| 李 | 1 | 4.49 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 本国 | 1 | 4.18 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 勝負事 | 1 | 5.36 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| ぜいたく品 | 1 | 6.19 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 已む無し | 1 | 5.02 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| ウインドウショッピング | 1 | 6.23 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 結集 | 1 | 4.57 |
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| コメディアン | 1 | 6.11 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| からいうと | 1 | 5.51 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 一つ所 | 1 | 5.50 |
| 守備的 | 1 | 5.89 |
| 残滓 | 1 | 4.29 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 自然石 | 1 | 5.75 |
| 応化 | 1 | 4.48 |
| 水を掛ける | 1 | 5.91 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 嵩む | 1 | 4.98 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 書卓 | 1 | 6.94 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
| 司令 | 1 | 4.23 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 強風 | 1 | 4.51 |
| 目標達成 | 1 | 5.35 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| 引金 | 1 | 6.14 |
| 農産 | 1 | 5.94 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 低価格 | 1 | 5.50 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 最適化 | 1 | 4.59 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| ブルジョワ | 1 | 5.61 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
Showing 2801 - 2900 of 16,814 words