The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ては | 94 | 2.43 |
| どう | 94 | 2.34 |
| によって | 94 | 2.54 |
| ではない | 93 | 2.28 |
| 余り | 92 | 2.47 |
| 向かう | 92 | 2.31 |
| 但 | 91 | 2.24 |
| 王国 | 91 | 2.54 |
| 準備 | 90 | 2.67 |
| あり | 89 | 2.26 |
| あっ | 89 | 1.98 |
| よう | 88 | 2.31 |
| とも | 87 | 2.37 |
| 市内 | 86 | 2.23 |
| 結構 | 86 | 2.82 |
| 書く | 86 | 2.69 |
| 考える | 86 | 2.30 |
| 森 | 86 | 2.48 |
| 以内 | 85 | 2.31 |
| 必要 | 85 | 2.28 |
| 在す | 85 | 2.45 |
| だから | 85 | 1.99 |
| 多い | 85 | 2.52 |
| 来る | 84 | 2.08 |
| じゃない | 84 | 2.26 |
| すると | 84 | 2.35 |
| について | 83 | 2.42 |
| 領 | 83 | 2.92 |
| のに | 83 | 2.21 |
| 国 | 83 | 2.34 |
| こんな | 83 | 2.33 |
| 僕ら | 82 | 3.51 |
| 全く | 82 | 2.49 |
| 戦い | 82 | 2.55 |
| 克く | 82 | 2.46 |
| カーマイン | 82 | 5.24 |
| なり | 81 | 2.48 |
| 仕様 | 81 | 2.43 |
| 俺 | 81 | 1.41 |
| じゃ | 80 | 2.24 |
| サイレン | 80 | 4.60 |
| ん | 80 | 2.09 |
| 七日 | 79 | 2.50 |
| 流石に | 79 | 2.63 |
| 門 | 77 | 3.00 |
| ありがとう御座います | 77 | 2.84 |
| 出し | 77 | 2.32 |
| ですが | 76 | 2.62 |
| 罠 | 76 | 3.13 |
| 的 | 75 | 2.51 |
| 上 | 75 | 2.23 |
| 同じ | 75 | 2.31 |
| 時 | 75 | 2.26 |
| 頭 | 75 | 2.23 |
| 達 | 75 | 1.88 |
| 出る | 74 | 2.34 |
| 高い | 74 | 2.51 |
| 貰う | 74 | 2.51 |
| 出 | 73 | 2.33 |
| なのだ | 73 | 2.41 |
| 前に | 72 | 2.25 |
| そうです | 72 | 2.73 |
| 充分 | 71 | 3.42 |
| 全て | 71 | 2.32 |
| 更に | 70 | 2.42 |
| 近い | 70 | 2.79 |
| 庭内 | 70 | 2.27 |
| 今回 | 70 | 2.47 |
| 戻る | 69 | 2.35 |
| 隊長 | 69 | 3.09 |
| きっと | 68 | 2.65 |
| まま | 68 | 2.40 |
| だって | 68 | 2.30 |
| え | 68 | 2.39 |
| 彼方 | 67 | 2.51 |
| 部隊 | 67 | 2.88 |
| 魔法陣 | 67 | 3.14 |
| なんて | 67 | 2.13 |
| ああ | 67 | 2.23 |
| 戦争 | 67 | 3.00 |
| 円 | 67 | 3.34 |
| 無理 | 66 | 2.63 |
| 弓 | 66 | 2.92 |
| 内容 | 66 | 2.74 |
| ねえ | 66 | 2.74 |
| なの | 66 | 2.22 |
| 状態 | 66 | 2.57 |
| 鬼 | 65 | 2.87 |
| 場合 | 65 | 2.60 |
| 帰る | 65 | 2.52 |
| へと | 65 | 2.14 |
| 家 | 65 | 2.15 |
| でしょう | 64 | 2.49 |
| 戦う | 64 | 2.55 |
| 防御 | 63 | 3.09 |
| こいつ | 63 | 2.74 |
| やはり | 63 | 2.55 |
| 詠唱 | 63 | 3.18 |
| 見せる | 63 | 2.38 |
| 無い | 63 | 2.25 |
Showing 201 - 300 of 16,814 words