The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行きがかり上 | 1 | 6.04 |
| 歌詞 | 1 | 4.66 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 生きて帰る | 1 | 5.15 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| 一番手 | 1 | 5.06 |
| 燃え滓 | 1 | 6.18 |
| 多血 | 1 | 7.11 |
| 無理押し | 1 | 5.95 |
| ワインビネガー | 1 | 6.03 |
| 耳もと | 1 | 5.19 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| ずっぽり | 1 | 6.15 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 腐れる | 1 | 5.23 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 網子 | 1 | 4.59 |
| 品種 | 1 | 4.66 |
| 集い | 1 | 4.55 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| クランク | 1 | 5.51 |
| 反射的 | 1 | 5.05 |
| くくり付ける | 1 | 5.83 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| かかあ天下 | 1 | 6.34 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 扇形 | 1 | 5.62 |
| 下限 | 1 | 5.46 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| 若僧 | 1 | 5.58 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| 降灰 | 1 | 6.34 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 一緒くたに | 1 | 5.06 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| キメる | 1 | 5.28 |
| ぜいたく品 | 1 | 6.19 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 精兵 | 1 | 5.09 |
| 鬨の声 | 1 | 4.88 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 意見具申 | 1 | 5.57 |
| 芸人 | 1 | 4.65 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 况や | 1 | 5.75 |
| 防衛線 | 1 | 4.51 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 微力 | 1 | 5.15 |
| 踏み潰す | 1 | 5.00 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 焼き芋屋 | 1 | 6.61 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 日本食 | 1 | 5.21 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| １から | 1 | 4.70 |
| セレモニー | 1 | 5.21 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 破断 | 1 | 4.76 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 眺望 | 1 | 5.61 |
| 命懸け | 1 | 4.38 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 新興宗教 | 1 | 5.28 |
| 後学 | 1 | 5.14 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 定年 | 1 | 5.32 |
| 俊敏 | 1 | 4.05 |
| 勝利者 | 1 | 5.09 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 普遍 | 1 | 5.41 |
| 言葉を切る | 1 | 4.92 |
Showing 2901 - 3000 of 16,814 words