The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 気象レーダー | 1 | 6.99 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 軽歩兵 | 1 | 5.87 |
| 行きかう | 1 | 5.25 |
| 動産 | 1 | 6.09 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
| ボソボソ | 1 | 4.78 |
| じいっと | 1 | 5.22 |
| 高札 | 1 | 5.92 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 矢跡 | 1 | 6.37 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 筆文字 | 1 | 6.13 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 地平 | 1 | 4.87 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 開講 | 1 | 6.03 |
| 自愛 | 1 | 5.07 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 焼き芋屋 | 1 | 6.61 |
| １ミリ | 1 | 5.19 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 短期 | 1 | 4.77 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 花芽 | 1 | 5.95 |
| 能面 | 1 | 4.73 |
| 堆積物 | 1 | 6.01 |
| 質実剛健 | 1 | 5.03 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 生殖能力 | 1 | 5.58 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 心の病 | 1 | 5.60 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 署 | 1 | 5.11 |
| エース | 1 | 4.15 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 跋扈 | 1 | 4.65 |
| 売春 | 1 | 5.40 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 角砂糖 | 1 | 5.38 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 決裁 | 1 | 4.94 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 泣き上戸 | 1 | 5.85 |
| 遮二無二 | 1 | 5.36 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 毛皮 | 1 | 3.69 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| かり集める | 1 | 7.29 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 延び延び | 1 | 5.88 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| に際して | 1 | 4.49 |
| イースト | 1 | 5.59 |
| 判官びいき | 1 | 6.59 |
| 脱字 | 1 | 4.70 |
| 集積所 | 1 | 5.25 |
| 籍を置く | 1 | 5.64 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 成果を上げる | 1 | 5.56 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 露天風呂 | 1 | 4.53 |
| 品種 | 1 | 4.66 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 焼畑 | 1 | 5.79 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 偽者 | 1 | 4.31 |
| メッキ | 1 | 5.03 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
Showing 3201 - 3300 of 16,814 words