The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| トマトソース | 1 | 5.09 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| チャンバー | 1 | 6.11 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 良し悪し | 1 | 4.79 |
| 朝昼晩 | 1 | 5.38 |
| 出鼻を挫く | 1 | 5.75 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| キメ顔 | 1 | 5.34 |
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| 相当数 | 1 | 4.82 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| ブリ | 1 | 4.77 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 牝 | 1 | 5.72 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 英断 | 1 | 4.99 |
| 素が出る | 1 | 6.22 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 未記入 | 1 | 6.19 |
| 注意を引く | 1 | 5.04 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 下目 | 1 | 6.16 |
| リベンジ | 1 | 4.70 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| こねくり回す | 1 | 5.86 |
| 左巻き | 1 | 6.64 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| タダ酒 | 1 | 5.90 |
| マッドサイエンティスト | 1 | 5.19 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 時系列 | 1 | 4.71 |
| 質実剛健 | 1 | 5.03 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| ふわーっと | 1 | 6.45 |
| 興し | 1 | 5.26 |
| 裁量権 | 1 | 5.52 |
| 飲食店 | 1 | 4.47 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 見よう見まね | 1 | 4.99 |
| 貧乏籤 | 1 | 5.95 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| ネットゲーム | 1 | 4.85 |
| サイコー | 1 | 5.30 |
| 正中線 | 1 | 5.62 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 水差 | 1 | 6.31 |
| ぜいたく品 | 1 | 6.19 |
| 拍車をかける | 1 | 5.33 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 積乱雲 | 1 | 5.25 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 先立って | 1 | 5.16 |
| かり集める | 1 | 7.29 |
| ５割 | 1 | 5.10 |
| 光共振器 | 1 | 7.59 |
| 儲 | 1 | 5.16 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 機構 | 1 | 4.13 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 蒸留 | 1 | 4.71 |
Showing 3201 - 3300 of 16,814 words