The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 梁 | 1 | 3.95 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| ブロンズ像 | 1 | 6.09 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| 底抜け | 1 | 5.13 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| ヒャッホー | 1 | 5.84 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| ブレーン | 1 | 5.36 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| はみ出し者 | 1 | 5.68 |
| 碁盤目 | 1 | 6.28 |
| 打たれ強い | 1 | 5.61 |
| 成婚 | 1 | 5.18 |
| 主要都市 | 1 | 5.12 |
| 襲名 | 1 | 5.40 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| キリがない | 1 | 4.72 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 堅 | 1 | 4.70 |
| 縮れる | 1 | 6.05 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 合併 | 1 | 5.17 |
| 当てになる | 1 | 5.52 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 小脇 | 1 | 4.68 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 天変 | 1 | 6.99 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 流星雨 | 1 | 5.22 |
| 強風 | 1 | 4.51 |
| 編み上げる | 1 | 5.31 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 色黒 | 1 | 5.39 |
| ぱーっと | 1 | 5.57 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| 耕地 | 1 | 5.53 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 共産主義 | 1 | 5.31 |
| 侯 | 1 | 4.05 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 教則本 | 1 | 6.99 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| コメディアン | 1 | 6.11 |
| 書き換え | 1 | 4.47 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 活況 | 1 | 5.59 |
| 強力さ | 1 | 5.53 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 配置図 | 1 | 5.80 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 遅参 | 1 | 5.60 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| 簡略版 | 1 | 6.36 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| マスタード | 1 | 5.03 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| メリークリスマス | 1 | 5.20 |
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| ゲーム化 | 1 | 5.37 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| 相手どる | 1 | 5.96 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 十重二十重 | 1 | 5.47 |
| 聞き惚れる | 1 | 5.27 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
Showing 3301 - 3400 of 16,814 words