The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| キリがない | 1 | 4.72 |
| 緊急時 | 1 | 4.43 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| すり足 | 1 | 5.35 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 水甕 | 1 | 6.11 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 当代随一 | 1 | 5.74 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| ほっといてくれ | 1 | 5.54 |
| チェックアウト | 1 | 5.45 |
| 工芸家 | 1 | 6.37 |
| 体系的 | 1 | 5.85 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| 声掛け | 1 | 4.86 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| 襲撃者 | 1 | 4.08 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| うまい具合に | 1 | 5.12 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 瀕する | 1 | 5.46 |
| 矛を収める | 1 | 5.48 |
| 抑草 | 1 | 5.48 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 有罪確定 | 1 | 6.29 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 総掛かり | 1 | 5.88 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| ハズレ | 1 | 4.45 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 敵前 | 1 | 5.49 |
| 渉外 | 1 | 5.73 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| 砲弾 | 1 | 4.01 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 息を止める | 1 | 5.57 |
| やるじゃないか | 1 | 5.01 |
| 濃密 | 1 | 4.30 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| バカチン | 1 | 6.13 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 秘中 | 1 | 6.66 |
| 家元 | 1 | 5.74 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 新興宗教 | 1 | 5.28 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 売春 | 1 | 5.40 |
| 再開発 | 1 | 5.39 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 裏方 | 1 | 4.54 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 引き払う | 1 | 4.85 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| マッシュ | 1 | 4.77 |
| デビュー作 | 1 | 6.07 |
| 余すところなく | 1 | 5.00 |
| 浮かびあがる | 1 | 5.42 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 耐候性 | 1 | 6.45 |
| 軽歩兵 | 1 | 5.87 |
| 気脈 | 1 | 5.38 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 赤壁の戦い | 1 | 6.53 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| ＩＦ | 1 | 5.12 |
| 流星雨 | 1 | 5.22 |
| 納税 | 1 | 4.94 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
Showing 3401 - 3500 of 16,814 words