The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| するする | 1 | 4.48 |
| 左右一対 | 1 | 6.34 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| お側付き | 1 | 6.31 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
| ねじ切る | 1 | 5.30 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 昂る | 1 | 4.87 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 婚礼 | 1 | 4.83 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 大成 | 1 | 4.83 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 信じ難い | 1 | 4.75 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 高品質 | 1 | 4.61 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 職人技 | 1 | 5.56 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 濃密 | 1 | 4.30 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 慣性の法則 | 1 | 5.53 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| 推して知るべし | 1 | 4.99 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| １秒 | 1 | 4.70 |
| 梯子をかける | 1 | 6.99 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 材木 | 1 | 4.78 |
| 描画 | 1 | 5.04 |
| 剛直 | 1 | 6.36 |
| どじっ娘 | 1 | 6.89 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 余すところなく | 1 | 5.00 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 寝所 | 1 | 4.51 |
| 一字一句 | 1 | 5.28 |
| 身を立てる | 1 | 5.34 |
| 峠 | 1 | 4.51 |
| パーっと | 1 | 5.80 |
| 蛍雪の功 | 1 | 7.19 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 確定事項 | 1 | 4.99 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 気狂い | 1 | 5.30 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 力を尽くす | 1 | 5.11 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 御得意様 | 1 | 6.81 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 気を取り直す | 1 | 4.86 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 手向かい | 1 | 6.29 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| 逆恨み | 1 | 4.57 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 引き篭もり | 1 | 5.29 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 松の内 | 1 | 6.20 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 一助 | 1 | 4.79 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 南面 | 1 | 5.95 |
| もんどり打つ | 1 | 5.99 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| アミュレット | 1 | 4.76 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 最適化 | 1 | 4.59 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
Showing 3501 - 3600 of 16,814 words