The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 見込み違い | 1 | 5.53 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 復路 | 1 | 5.45 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 没入 | 1 | 5.33 |
| 挨拶まわり | 1 | 6.05 |
| 捕える | 1 | 4.11 |
| 白刃 | 1 | 4.52 |
| 中心となる | 1 | 5.11 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| ご愛顧 | 1 | 5.71 |
| 宗旨変え | 1 | 6.53 |
| 第二次 | 1 | 4.78 |
| 脂肪 | 1 | 4.42 |
| 蒸留 | 1 | 4.71 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 夫婦生活 | 1 | 5.33 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 新造 | 1 | 4.97 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 魔法の杖 | 1 | 5.01 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 心頭 | 1 | 5.74 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| まっ赤 | 1 | 5.25 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 老骨 | 1 | 5.13 |
| 持論 | 1 | 4.70 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 湯治 | 1 | 5.54 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| ビックリ箱 | 1 | 5.92 |
| 至強 | 1 | 6.64 |
| 声掛け | 1 | 4.86 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 結び付ける | 1 | 4.85 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 商才 | 1 | 5.06 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 小出し | 1 | 5.15 |
| 毒入り | 1 | 5.09 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| ファンファーレ | 1 | 5.05 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 一合 | 1 | 4.98 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 据え置く | 1 | 5.50 |
| 炭酸カルシウム | 1 | 5.99 |
| ベラドンナ | 1 | 4.61 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 十重二十重 | 1 | 5.47 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 最適化 | 1 | 4.59 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| バカスカ | 1 | 5.43 |
| 鹵獲 | 1 | 4.85 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| リーズナブル | 1 | 5.51 |
| 決する | 1 | 4.72 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 一つ所 | 1 | 5.50 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| 五百万 | 1 | 5.27 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| ライブラリ | 1 | 5.69 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| 回転半径 | 1 | 6.59 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 時々刻々 | 1 | 6.61 |
| おばあちゃん子 | 1 | 6.48 |
| 根性論 | 1 | 5.61 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 据え置き | 1 | 5.38 |
Showing 3701 - 3800 of 16,814 words