The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後部席 | 1 | 5.91 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 拝啓 | 1 | 5.36 |
| 整理券 | 1 | 5.50 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 協会 | 1 | 3.91 |
| 学生寮 | 1 | 5.01 |
| 搾り取る | 1 | 4.80 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| 駆除 | 1 | 4.22 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| ゲルマン | 1 | 6.20 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 強硬策 | 1 | 5.65 |
| 金椀 | 1 | 5.05 |
| 大成 | 1 | 4.83 |
| 延髄 | 1 | 5.31 |
| 不発に終わる | 1 | 5.55 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 氷室 | 1 | 4.67 |
| 叩き斬る | 1 | 5.18 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 確定事項 | 1 | 4.99 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| メッキ | 1 | 5.03 |
| 平板 | 1 | 5.75 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 脱字 | 1 | 4.70 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 隠遁 | 1 | 5.09 |
| 要り | 1 | 5.76 |
| 切り株 | 1 | 4.67 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 鼻面 | 1 | 4.90 |
| 峰打ち | 1 | 5.24 |
| だれる | 1 | 4.97 |
| 戦死 | 1 | 4.22 |
| 白刃 | 1 | 4.52 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 大商い | 1 | 5.92 |
| 変わり果てる | 1 | 4.58 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| からいうと | 1 | 5.51 |
| 合成物 | 1 | 6.59 |
| 土佐派 | 1 | 7.11 |
| 諸外国 | 1 | 4.64 |
| 大過 | 1 | 5.35 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 紫蘭 | 1 | 5.02 |
| ウインドウショッピング | 1 | 6.23 |
| 記事 | 1 | 4.28 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 仲居 | 1 | 5.41 |
| モップ | 1 | 4.95 |
| 殲滅戦 | 1 | 5.00 |
| バルサミコ酢 | 1 | 6.32 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 勢ふ | 1 | 6.72 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| ティータイム | 1 | 4.84 |
| 権限委譲 | 1 | 6.48 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| バラまき | 1 | 6.48 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 活路 | 1 | 4.77 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| アシダカグモ | 1 | 6.29 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 車座 | 1 | 5.11 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 蛮行 | 1 | 4.79 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 宿願 | 1 | 5.32 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| 開店休業 | 1 | 5.50 |
Showing 301 - 400 of 16,814 words