The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ならない | 62 | 2.51 |
| 宿 | 62 | 3.06 |
| 馬車 | 62 | 2.74 |
| 辺境伯 | 62 | 3.42 |
| 結局 | 61 | 2.91 |
| ぜ | 61 | 2.66 |
| の様に | 61 | 2.34 |
| んです | 61 | 2.32 |
| 何か | 61 | 2.12 |
| 体 | 61 | 2.15 |
| 後 | 61 | 2.36 |
| 間 | 61 | 2.43 |
| 精霊 | 60 | 2.62 |
| 一 | 60 | 2.47 |
| 暮 | 60 | 2.46 |
| とても | 60 | 2.67 |
| しかも | 60 | 2.72 |
| 食人 | 60 | 4.75 |
| 貴族 | 60 | 2.46 |
| 斬る | 60 | 3.03 |
| 状況 | 59 | 2.49 |
| これで | 59 | 2.58 |
| 巴豆 | 59 | 2.47 |
| 街 | 59 | 2.53 |
| としては | 59 | 2.66 |
| 火 | 59 | 2.74 |
| さて | 58 | 2.78 |
| それが | 58 | 2.31 |
| 騎兵 | 58 | 3.68 |
| 感じ | 58 | 2.29 |
| 数 | 58 | 2.61 |
| 余意 | 57 | 3.23 |
| グレイ | 57 | 3.81 |
| 回る | 57 | 2.52 |
| とは言え | 57 | 2.60 |
| 城門 | 57 | 3.88 |
| 当然 | 56 | 2.54 |
| と言うか | 56 | 2.68 |
| 時間 | 56 | 2.25 |
| それに | 56 | 2.23 |
| 仕掛け | 56 | 3.32 |
| 逃げる | 56 | 2.85 |
| 団 | 56 | 3.18 |
| 可能性 | 56 | 2.61 |
| 大丈夫 | 55 | 2.38 |
| のでは | 55 | 2.62 |
| 発動 | 55 | 2.87 |
| 名 | 55 | 2.55 |
| 作戦 | 55 | 3.04 |
| 武器 | 55 | 2.61 |
| 少ない | 55 | 2.78 |
| 多く | 55 | 2.66 |
| 場所 | 54 | 2.27 |
| 色々 | 54 | 2.52 |
| 心 | 54 | 2.57 |
| ちゃんと | 54 | 2.69 |
| 様子 | 54 | 2.34 |
| 悪い | 54 | 2.37 |
| 戦場 | 54 | 3.04 |
| 侵攻 | 54 | 3.55 |
| 姿 | 53 | 2.21 |
| 殺す | 53 | 2.63 |
| 帝国 | 53 | 2.71 |
| 空 | 53 | 2.69 |
| やや | 53 | 3.25 |
| ほぼ | 52 | 3.03 |
| 何時も | 52 | 2.58 |
| 前 | 52 | 2.31 |
| つつ | 52 | 2.62 |
| でしょうか | 52 | 2.77 |
| 大きく | 52 | 2.61 |
| 方法 | 52 | 2.86 |
| 動き | 52 | 2.57 |
| 完全 | 51 | 2.65 |
| 少し | 51 | 2.13 |
| 使える | 51 | 2.62 |
| 身 | 51 | 2.54 |
| 剔 | 51 | 2.60 |
| 師 | 51 | 3.05 |
| 但し | 50 | 3.11 |
| 時に | 50 | 2.57 |
| すれば | 50 | 2.59 |
| 立つ | 50 | 2.58 |
| 呼ぶ | 50 | 2.52 |
| 一部 | 50 | 3.02 |
| 撤退 | 50 | 3.50 |
| すら | 50 | 2.67 |
| 会う | 50 | 2.62 |
| ええ | 50 | 2.61 |
| 我々 | 50 | 3.01 |
| ベイ | 49 | 4.25 |
| 欲しい | 49 | 2.46 |
| 次 | 49 | 2.53 |
| 以上 | 49 | 2.42 |
| ワシ | 49 | 3.48 |
| 神 | 49 | 2.42 |
| みたいな | 49 | 2.70 |
| 十 | 49 | 2.98 |
| うん | 49 | 2.39 |
| オー | 49 | 3.93 |
Showing 301 - 400 of 16,814 words