The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 放っとく | 1 | 5.13 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| ヒョロい | 1 | 6.40 |
| 通行税 | 1 | 5.16 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 寸分違わぬ | 1 | 5.38 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 勲功 | 1 | 5.31 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| どじっ娘 | 1 | 6.89 |
| 竜神 | 1 | 4.35 |
| 使い所 | 1 | 5.14 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 切羽 | 1 | 5.84 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 積乱雲 | 1 | 5.25 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 耳かき | 1 | 5.45 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 成否 | 1 | 5.02 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 色濃い | 1 | 4.40 |
| 週刊 | 1 | 5.51 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| プロフェッショナル | 1 | 5.11 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 号令をかける | 1 | 5.31 |
| 年余 | 1 | 6.11 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| ８００ | 1 | 4.75 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| ヘッドロック | 1 | 5.46 |
| 謹厳 | 1 | 5.54 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| かき消す | 1 | 4.23 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 補助装置 | 1 | 6.18 |
| 打 | 1 | 4.12 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| たった | 1 | 3.33 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| ゲームオーバー | 1 | 5.07 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 成果主義 | 1 | 6.16 |
| 二つ名 | 1 | 3.91 |
| 旧称 | 1 | 6.42 |
| 仕事量 | 1 | 4.85 |
| 作業所 | 1 | 5.86 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 町おこし | 1 | 6.02 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| にんにく | 1 | 5.10 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 盛り返す | 1 | 5.15 |
| 海水浴 | 1 | 4.69 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 鰺のたたき | 1 | 6.99 |
| 左回り | 1 | 5.59 |
| タケノコ | 1 | 4.95 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 根絶 | 1 | 4.80 |
| 戦鎚 | 1 | 5.00 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 分力 | 1 | 6.05 |
| 飛び移る | 1 | 5.12 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| 整合性 | 1 | 5.03 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 勃発 | 1 | 4.51 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 噛る | 1 | 4.95 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
Showing 3901 - 4000 of 16,814 words