The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| からして | 1 | 3.45 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| グビグビ | 1 | 5.74 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 左右一対 | 1 | 6.34 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 増幅器 | 1 | 5.75 |
| バトラー | 1 | 4.53 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 娘婿 | 1 | 5.25 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 余すところなく | 1 | 5.00 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| 種牛 | 1 | 6.69 |
| ビバ | 1 | 5.49 |
| 一点物 | 1 | 5.57 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| メテオ | 1 | 5.26 |
| 町おこし | 1 | 6.02 |
| 最長 | 1 | 4.89 |
| 寓話 | 1 | 5.53 |
| 板張り | 1 | 5.00 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 劇中 | 1 | 5.53 |
| 評判どおり | 1 | 6.39 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| ガヤ | 1 | 5.33 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 再開発 | 1 | 5.39 |
| 文化的 | 1 | 4.85 |
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
| 逆算 | 1 | 4.90 |
| 挫き | 1 | 5.46 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 友好関係 | 1 | 4.56 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 有罪確定 | 1 | 6.29 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 運任せ | 1 | 5.41 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 歯車が狂う | 1 | 6.49 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 準備中 | 1 | 4.79 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| テイクバック | 1 | 7.19 |
| 軍略 | 1 | 5.01 |
| 小国 | 1 | 4.03 |
| 叛意 | 1 | 5.16 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 更地 | 1 | 4.72 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| かき曇る | 1 | 6.89 |
| ステータス | 1 | 2.82 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 引越す | 1 | 5.90 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| 友達以上 | 1 | 5.80 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 拠出 | 1 | 5.49 |
| 育ちが悪い | 1 | 5.85 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 三段活用 | 1 | 6.29 |
| ブルジョワ | 1 | 5.61 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 果たし状 | 1 | 5.40 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 告ぐ | 1 | 5.16 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| おちおち | 1 | 5.23 |
| 美的 | 1 | 5.33 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 中心となる | 1 | 5.11 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
Showing 4101 - 4200 of 16,814 words