The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| めり込む | 1 | 4.17 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 手向かい | 1 | 6.29 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 資金繰り | 1 | 5.29 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| キャンプ | 1 | 4.30 |
| 捗々しい | 1 | 5.93 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| バラエティ番組 | 1 | 5.65 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| フルーツ | 1 | 4.40 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 軒を連ねる | 1 | 5.44 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| レジャー | 1 | 5.42 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| 先陣をきる | 1 | 6.45 |
| 特赦 | 1 | 5.83 |
| 身投げ | 1 | 5.60 |
| 詞 | 1 | 5.25 |
| 手向け | 1 | 5.11 |
| 火口 | 1 | 4.44 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 割り切り | 1 | 4.99 |
| バカヤロー | 1 | 5.57 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| 目標達成 | 1 | 5.35 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 獲れる | 1 | 4.89 |
| 研究科 | 1 | 5.63 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 輸送手段 | 1 | 5.46 |
| お花畑 | 1 | 4.56 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 拾い食い | 1 | 5.63 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 不文律 | 1 | 4.92 |
| 鼻っ柱 | 1 | 5.19 |
| ムーブメント | 1 | 5.96 |
| 経年劣化 | 1 | 5.31 |
| 農政 | 1 | 5.75 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| 歌声 | 1 | 4.18 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 注力 | 1 | 4.63 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| もんどり打つ | 1 | 5.99 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 戦闘員 | 1 | 4.47 |
| インフラ整備 | 1 | 5.47 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| ベッドカバー | 1 | 5.93 |
| 芸人 | 1 | 4.65 |
| ひょっとしたら | 1 | 4.17 |
| 奨め | 1 | 5.94 |
| 御得意様 | 1 | 6.81 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 水稲 | 1 | 6.06 |
| 取り壊し | 1 | 5.40 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 偏屈 | 1 | 4.75 |
| くみ上げる | 1 | 5.41 |
| 機構 | 1 | 4.13 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 古式 | 1 | 5.41 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 据え置く | 1 | 5.50 |
| クビ | 1 | 4.57 |
Showing 4201 - 4300 of 16,814 words