The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戸板 | 4 | 4.05 |
| 家内 | 4 | 4.35 |
| 初対面 | 4 | 3.84 |
| おかげ様で | 4 | 4.46 |
| リスク | 4 | 3.71 |
| 漏らす | 4 | 3.26 |
| めでたい | 4 | 4.33 |
| 無意味 | 4 | 3.75 |
| 安々 | 4 | 4.70 |
| ミ | 4 | 3.02 |
| 我慢 | 4 | 3.21 |
| 疎開 | 4 | 5.40 |
| 急ピッチ | 4 | 4.95 |
| 話し合う | 4 | 3.53 |
| 背屈 | 4 | 4.10 |
| 相性 | 4 | 3.63 |
| 衣装 | 4 | 3.47 |
| ベッドメイク | 4 | 5.73 |
| 邸 | 4 | 3.67 |
| 計略 | 4 | 4.91 |
| サンプル | 4 | 4.34 |
| 送り | 4 | 3.90 |
| 分離 | 4 | 4.21 |
| 確定 | 4 | 3.62 |
| 覇者 | 4 | 4.51 |
| 影武者 | 4 | 4.56 |
| 意味がある | 4 | 3.88 |
| 押し付け | 4 | 3.70 |
| 大恩 | 4 | 4.92 |
| 雑 | 4 | 4.04 |
| 拙い | 4 | 4.00 |
| 趣味 | 4 | 3.37 |
| 転ぶ | 4 | 3.77 |
| 危害 | 4 | 4.16 |
| 一択 | 4 | 4.71 |
| 騒ぐ | 4 | 3.50 |
| 知能 | 4 | 4.03 |
| 欲求 | 4 | 4.17 |
| 凄腕 | 4 | 4.28 |
| 極めて | 4 | 3.49 |
| と思うと | 4 | 3.73 |
| 一点 | 4 | 3.74 |
| 下半身 | 4 | 3.91 |
| 物騒 | 4 | 3.84 |
| 居場所 | 4 | 3.65 |
| 裸芽 | 4 | 3.78 |
| 命運 | 4 | 4.41 |
| 応急処置 | 4 | 4.53 |
| 達する | 4 | 4.18 |
| 世路 | 4 | 3.93 |
| 更生 | 4 | 4.81 |
| せねば | 4 | 3.95 |
| 称す | 4 | 3.92 |
| 果たす | 4 | 3.42 |
| 掃除 | 4 | 3.48 |
| 脇道 | 4 | 4.73 |
| マニア | 4 | 4.05 |
| 昨晩 | 4 | 3.98 |
| 小麦 | 4 | 3.91 |
| 自 | 4 | 4.12 |
| ふっと | 4 | 3.77 |
| 執務室 | 4 | 3.53 |
| 堂々 | 4 | 3.53 |
| よくも | 4 | 4.07 |
| 尽力 | 4 | 4.16 |
| 笑み | 4 | 2.60 |
| オリハルコン | 4 | 4.04 |
| 装飾 | 4 | 3.71 |
| 鴨 | 4 | 4.90 |
| 々 | 4 | 3.81 |
| これ以上 | 4 | 3.04 |
| あの人 | 4 | 3.29 |
| 悪化 | 4 | 3.91 |
| この様に | 4 | 3.80 |
| 進行方向 | 4 | 4.29 |
| お好み焼き | 4 | 4.60 |
| 肘 | 4 | 3.85 |
| 軍紀 | 4 | 5.90 |
| 踏み出す | 4 | 3.82 |
| 整列 | 4 | 4.30 |
| 塩漬け | 4 | 4.60 |
| 早急 | 4 | 4.06 |
| 温泉宿 | 4 | 5.17 |
| スペース | 4 | 3.70 |
| 朴念仁 | 4 | 5.05 |
| 無しで | 4 | 3.72 |
| 湧き | 4 | 4.01 |
| 窮地 | 4 | 4.04 |
| 恵まれる | 4 | 3.79 |
| 都市化 | 4 | 3.34 |
| カーペット | 4 | 4.80 |
| 一辺倒 | 4 | 4.81 |
| 仕入れ | 4 | 4.04 |
| 灯り | 4 | 3.88 |
| 道案内 | 4 | 4.46 |
| いい度胸 | 4 | 4.73 |
| その上で | 4 | 3.71 |
| 担当官 | 4 | 5.13 |
| 通称 | 4 | 4.05 |
| 揃える | 4 | 3.93 |
Showing 4201 - 4300 of 16,814 words