The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 北半球 | 1 | 5.67 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| エロ爺 | 1 | 5.95 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 横合い | 1 | 4.35 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 楡 | 1 | 4.81 |
| 取っ掛かり | 1 | 4.92 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 見下げる | 1 | 5.53 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| ただしイケメンに限る | 1 | 5.92 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| ほんじゃ | 1 | 5.36 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 活け造り | 1 | 6.29 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 賑やかさ | 1 | 4.97 |
| 歯を食い縛る | 1 | 5.77 |
| ビーチ | 1 | 4.98 |
| 拳法 | 1 | 5.06 |
| 後添え | 1 | 5.78 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 観戦 | 1 | 3.99 |
| 自己鍛錬 | 1 | 5.47 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| ほれ込む | 1 | 5.84 |
| 四角 | 1 | 4.79 |
| 家風 | 1 | 5.32 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 根絶 | 1 | 4.80 |
| 剛の者 | 1 | 5.29 |
| 衣文 | 1 | 5.10 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 回復不能 | 1 | 6.19 |
| 盛り土 | 1 | 5.64 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 溶岩 | 1 | 4.13 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 飛び掛る | 1 | 4.74 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| 平均気温 | 1 | 5.92 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 来場 | 1 | 5.21 |
| ちぇすと | 1 | 5.76 |
| 編み上げる | 1 | 5.31 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 結び付ける | 1 | 4.85 |
| 眺望 | 1 | 5.61 |
| てこの原理 | 1 | 5.82 |
| 火つけ | 1 | 6.19 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| ハプニング | 1 | 4.88 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 難物 | 1 | 5.49 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 召し上げる | 1 | 5.04 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 籠手 | 1 | 4.22 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 画す | 1 | 4.61 |
| 兼業 | 1 | 5.28 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
Showing 4301 - 4400 of 16,814 words