The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 下腹部 | 1 | 4.80 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| 発祥 | 1 | 5.02 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 声を潜める | 1 | 5.39 |
| ただしイケメンに限る | 1 | 5.92 |
| 南京錠 | 1 | 5.33 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 一得 | 1 | 5.48 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| ブチ切れる | 1 | 5.63 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 身がもたない | 1 | 5.86 |
| 城砦 | 1 | 4.34 |
| みみず腫れ | 1 | 6.53 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 作りおき | 1 | 6.02 |
| 長寿命 | 1 | 6.43 |
| 一八 | 1 | 4.75 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| 大帝 | 1 | 4.63 |
| 告ぐ | 1 | 5.16 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| ポトン | 1 | 5.81 |
| ビシっと | 1 | 5.53 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| 忌み嫌う | 1 | 4.64 |
| 失くす | 1 | 5.23 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 運気 | 1 | 5.41 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 頭目 | 1 | 4.48 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 撃ち込む | 1 | 4.01 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 合わせ目 | 1 | 5.66 |
| 御得意様 | 1 | 6.81 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 履歴 | 1 | 4.74 |
| 最後列 | 1 | 5.60 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| どうあっても | 1 | 4.76 |
| 最敬礼 | 1 | 4.97 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| 風当り | 1 | 6.18 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| ヘッドロック | 1 | 5.46 |
| 偏屈 | 1 | 4.75 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 湯水のように | 1 | 5.35 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| 拝啓 | 1 | 5.36 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| ホトケ | 1 | 6.46 |
| 否応なく | 1 | 4.69 |
| 呼び捨てにする | 1 | 5.02 |
| アシダカグモ | 1 | 6.29 |
| メイド喫茶 | 1 | 5.20 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| 叙事詩 | 1 | 5.60 |
| ダム | 1 | 4.23 |
| 当代随一 | 1 | 5.74 |
| 心肺 | 1 | 5.21 |
| 北進 | 1 | 5.45 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 後部席 | 1 | 5.91 |
| 輸出 | 1 | 4.44 |
| 力学的 | 1 | 6.24 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 鋒 | 1 | 5.34 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| コメディ | 1 | 5.03 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 必勝法 | 1 | 5.57 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 挘る | 1 | 5.73 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
Showing 4301 - 4400 of 16,814 words