The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家族持ち | 1 | 6.31 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 優勝 | 1 | 3.87 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 肖像権 | 1 | 5.86 |
| 法衣 | 1 | 4.36 |
| ほうほうの体 | 1 | 5.56 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 日本風 | 1 | 5.25 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| １番手 | 1 | 6.11 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| バラエティ番組 | 1 | 5.65 |
| 佞 | 1 | 4.56 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| 目録 | 1 | 4.58 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 夕涼み | 1 | 6.20 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 忌み名 | 1 | 6.05 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| ゴタゴタ | 1 | 4.76 |
| お客様は神様 | 1 | 6.07 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 湯水のように | 1 | 5.35 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| 戦後復興 | 1 | 5.88 |
| 時世 | 1 | 5.55 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| 両翼 | 1 | 4.49 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 物量 | 1 | 4.43 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 無理押し | 1 | 5.95 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 魚釣り | 1 | 5.08 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 強毒 | 1 | 6.29 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| 負極 | 1 | 6.31 |
| お好み焼 | 1 | 6.06 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 真帆 | 1 | 5.39 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 断ち割る | 1 | 5.09 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 短期 | 1 | 4.77 |
| 使用方法 | 1 | 5.01 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 大店 | 1 | 4.92 |
| 訓示 | 1 | 5.19 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 失くなる | 1 | 5.55 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 胃癌 | 1 | 6.66 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 種麹 | 1 | 6.19 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
Showing 4601 - 4700 of 16,814 words