The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 施術 | 1 | 4.81 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 大火事 | 1 | 5.56 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| 握りこむ | 1 | 5.42 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| ７分 | 1 | 5.62 |
| ヘクトパスカル | 1 | 6.53 |
| 御案内 | 1 | 5.69 |
| 威儀 | 1 | 5.63 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| 画す | 1 | 4.61 |
| まっ赤 | 1 | 5.25 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 侵害 | 1 | 5.14 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 小隊長 | 1 | 4.14 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| １番手 | 1 | 6.11 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| チェックアウト | 1 | 5.45 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| お客様は神様 | 1 | 6.07 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 残兵 | 1 | 5.94 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| キリがない | 1 | 4.72 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 強風 | 1 | 4.51 |
| 頭が切れる | 1 | 5.53 |
| イケオジ | 1 | 5.84 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 火をかける | 1 | 5.99 |
| やない | 1 | 4.25 |
| 通行税 | 1 | 5.16 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| 熟する | 1 | 6.24 |
| フグ毒 | 1 | 6.72 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| ケルト | 1 | 5.27 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 慰留 | 1 | 5.89 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 標高 | 1 | 4.60 |
| 噛ませる | 1 | 5.75 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| メソポタミア文明 | 1 | 6.55 |
| 眷属 | 1 | 3.58 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 名詞 | 1 | 5.43 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| 訓示 | 1 | 5.19 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| テヘペロ | 1 | 5.47 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| 三角函数 | 1 | 7.59 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
Showing 4601 - 4700 of 16,814 words