The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 凍死 | 1 | 4.94 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 残りカス | 1 | 5.56 |
| 看視 | 1 | 7.11 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 長身痩躯 | 1 | 5.10 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 手術 | 1 | 4.31 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 使用量 | 1 | 5.22 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 裏付ける | 1 | 4.69 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 測量 | 1 | 4.90 |
| 首謀者 | 1 | 4.35 |
| ベラドンナ | 1 | 4.61 |
| 中流 | 1 | 5.18 |
| 撃墜 | 1 | 4.41 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| うるせー | 1 | 4.80 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 梅雨空 | 1 | 6.75 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 年が明ける | 1 | 5.74 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 哲学 | 1 | 4.89 |
| 奪還 | 1 | 3.97 |
| 接合 | 1 | 4.73 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| プレゼン | 1 | 5.04 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| ごと師 | 1 | 5.34 |
| 鱒 | 1 | 5.50 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| 連戦連勝 | 1 | 5.33 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 滞在費 | 1 | 5.48 |
| 遊歴 | 1 | 6.64 |
| 押して行く | 1 | 6.66 |
| 第一波 | 1 | 5.41 |
| 水桶 | 1 | 5.09 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 隠遁 | 1 | 5.09 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| やない | 1 | 4.25 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 親和性 | 1 | 4.69 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 神髄 | 1 | 5.27 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| フォーマル | 1 | 5.28 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| お伺 | 1 | 5.40 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| 識字率 | 1 | 5.00 |
| ３０代 | 1 | 5.01 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| コンニャロー | 1 | 6.89 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 在庫 | 1 | 4.13 |
| 慰留 | 1 | 5.89 |
| 見始め | 1 | 5.91 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| 冬枯れ | 1 | 6.07 |
| メソポタミア文明 | 1 | 6.55 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| ハナから | 1 | 5.28 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| マル秘 | 1 | 6.18 |
Showing 4801 - 4900 of 16,814 words