The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 樹立 | 1 | 5.14 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 北半球 | 1 | 5.67 |
| 坊さん | 1 | 5.20 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 後学 | 1 | 5.14 |
| ごと師 | 1 | 5.34 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| スルメイカ | 1 | 6.39 |
| 原罪 | 1 | 5.33 |
| 威儀 | 1 | 5.63 |
| 遊び友達 | 1 | 5.87 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 葉物 | 1 | 5.67 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 手の者 | 1 | 4.48 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 炊飯器 | 1 | 5.19 |
| 片肘 | 1 | 5.64 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 温暖 | 1 | 4.84 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 劈 | 1 | 5.82 |
| 観光旅行 | 1 | 5.48 |
| 走査 | 1 | 5.40 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 敵前 | 1 | 5.49 |
| 混沌 | 1 | 3.91 |
| 梯団 | 1 | 6.02 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 友好関係 | 1 | 4.56 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 日本風 | 1 | 5.25 |
| 揚げ焼き | 1 | 5.32 |
| ショウガ | 1 | 5.41 |
| 中隊 | 1 | 4.17 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 乗り合い馬車 | 1 | 5.16 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 狙撃 | 1 | 3.90 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| ぽんぺい | 1 | 6.69 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| 画す | 1 | 4.61 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 同名 | 1 | 5.17 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 女将 | 1 | 3.96 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 緊張状態 | 1 | 5.07 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 探究心 | 1 | 5.10 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| アミノ酸 | 1 | 5.36 |
| 快適さ | 1 | 5.37 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 漏れ聞く | 1 | 5.80 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 叛意 | 1 | 5.16 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 半壊 | 1 | 4.40 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| ウザい | 1 | 4.87 |
| ロン毛 | 1 | 5.42 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| 去就 | 1 | 5.38 |
| 次善 | 1 | 5.13 |
| ラインカー | 1 | 7.29 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
Showing 401 - 500 of 16,814 words