The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 家門 | 1 | 5.01 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| カー | 1 | 3.94 |
| ぞっとしない | 1 | 5.19 |
| 助け起こす | 1 | 5.43 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 片眼鏡 | 1 | 4.89 |
| 流行り廃り | 1 | 5.91 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 普遍 | 1 | 5.41 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 直衛 | 1 | 5.75 |
| 固有 | 1 | 3.59 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 親の心子知らず | 1 | 6.48 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| ポトン | 1 | 5.81 |
| 雑魚キャラ | 1 | 5.76 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| ナポレオン | 1 | 5.22 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 国有 | 1 | 5.61 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 蛍雪の功 | 1 | 7.19 |
| 設計 | 1 | 3.97 |
| 言いえて妙 | 1 | 6.04 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| モニタリング | 1 | 5.55 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| ウインク | 1 | 4.43 |
| 独占的 | 1 | 5.60 |
| 書き換え | 1 | 4.47 |
| 新都 | 1 | 6.18 |
| 支流 | 1 | 4.86 |
| 囲みを破る | 1 | 6.99 |
| 不健全 | 1 | 5.31 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 血が流れる | 1 | 4.90 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| マジギレ | 1 | 5.50 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 疎 | 1 | 5.52 |
| 名古屋 | 1 | 5.07 |
| 年余 | 1 | 6.11 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 手打 | 1 | 5.17 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| ごと師 | 1 | 5.34 |
| 恋愛運 | 1 | 5.93 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 試運転 | 1 | 4.93 |
| ご愛顧 | 1 | 5.71 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 士官 | 1 | 4.21 |
| 喜悦 | 1 | 4.98 |
| のんべんだらり | 1 | 5.65 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| ブレス | 1 | 3.51 |
| 不確定 | 1 | 4.84 |
| 開店休業 | 1 | 5.50 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 狩人 | 1 | 3.54 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 片肘 | 1 | 5.64 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 義勇兵 | 1 | 4.73 |
| 北半球 | 1 | 5.67 |
| 知勇 | 1 | 5.83 |
Showing 4901 - 5000 of 16,814 words