The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 槍の穂先 | 1 | 4.46 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 鎌倉 | 1 | 5.04 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 美的 | 1 | 5.33 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| インサイドストーリー | 1 | 7.59 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 顔を顰める | 1 | 4.58 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| 一往 | 1 | 4.40 |
| 物質 | 1 | 3.82 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 穴を埋める | 1 | 5.13 |
| 苛立たしい | 1 | 5.47 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 文明社会 | 1 | 5.78 |
| 周天 | 1 | 6.59 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 攻勢 | 1 | 3.99 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| お側付き | 1 | 6.31 |
| 吉報 | 1 | 4.97 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 逆走 | 1 | 5.25 |
| 下腹部 | 1 | 4.80 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| 分の悪い | 1 | 5.12 |
| 重量感 | 1 | 4.96 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| 殲滅戦 | 1 | 5.00 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| ゴタゴタ | 1 | 4.76 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| ゲームオーバー | 1 | 5.07 |
| 製粉 | 1 | 5.71 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 一番弟子 | 1 | 4.97 |
| 足枷 | 1 | 4.79 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 払い落とす | 1 | 5.54 |
| 貧乏籤 | 1 | 5.95 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| コマンド | 1 | 4.67 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 準備中 | 1 | 4.79 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 手抜かり | 1 | 5.40 |
| ヤンキー | 1 | 4.66 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 掃射 | 1 | 4.89 |
| 結成 | 1 | 4.30 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| かき曇る | 1 | 6.89 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 要人 | 1 | 4.30 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 切羽 | 1 | 5.84 |
| 多くとも | 1 | 5.44 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 愚挙 | 1 | 5.69 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 熱帯 | 1 | 5.19 |
| 勝ち戦 | 1 | 5.31 |
| あのー | 1 | 4.39 |
Showing 5101 - 5200 of 16,814 words