The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 4246 min
Estimated reading time per work
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 集積所 | 1 | 5.25 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 嚢 | 1 | 5.31 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 警備兵 | 1 | 3.77 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| 拓く | 1 | 4.66 |
| 鉄筋 | 1 | 5.35 |
| 上質紙 | 1 | 6.27 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| 軽傷者 | 1 | 5.35 |
| 生活必需品 | 1 | 5.13 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| 短夜 | 1 | 5.28 |
| テロップ | 1 | 5.37 |
| 不健全 | 1 | 5.31 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 後発 | 1 | 5.14 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 気が気ではない | 1 | 5.29 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 普遍 | 1 | 5.41 |
| 縮れる | 1 | 6.05 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 大隊長 | 1 | 4.01 |
| お人よし | 1 | 5.09 |
| ルールブック | 1 | 5.69 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| 上納金 | 1 | 5.15 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| 信賞必罰 | 1 | 5.49 |
| 期待値 | 1 | 5.32 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 血が流れる | 1 | 4.90 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 索 | 1 | 4.28 |
| 立場がない | 1 | 5.64 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 政治機構 | 1 | 6.17 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 錯乱 | 1 | 4.51 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| わが校 | 1 | 6.32 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 勝ち戦 | 1 | 5.31 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 金属バット | 1 | 5.43 |
| 火をかける | 1 | 5.99 |
| 納税 | 1 | 4.94 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 野性 | 1 | 4.70 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 峠道 | 1 | 5.60 |
| 三顧の礼 | 1 | 6.09 |
| 奪還 | 1 | 3.97 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 炉 | 1 | 4.02 |
| に引き換え | 1 | 6.48 |
| 刃こぼれ | 1 | 4.81 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 嘘八百 | 1 | 5.38 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 両成敗 | 1 | 5.97 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 危険にさらす | 1 | 5.07 |
| ジョッキー | 1 | 6.24 |
| アミュレット | 1 | 4.76 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
Showing 5201 - 5300 of 16,814 words