The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塡まる | 1 | 4.18 |
| 情報量が多い | 1 | 6.05 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| やっつけ仕事 | 1 | 5.99 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 没入 | 1 | 5.33 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 浅からぬ | 1 | 5.30 |
| 息づく | 1 | 5.03 |
| 白刃 | 1 | 4.52 |
| キャッチフレーズ | 1 | 5.63 |
| 帰り着く | 1 | 5.33 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 地球人 | 1 | 4.31 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 主持ち | 1 | 6.81 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 通販 | 1 | 5.02 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| やや大きい | 1 | 5.54 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 後進国 | 1 | 5.87 |
| 八万 | 1 | 5.13 |
| 強行軍 | 1 | 4.72 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 乱切り | 1 | 6.02 |
| 戦鎚 | 1 | 5.00 |
| 叩頭 | 1 | 5.69 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 遊歴 | 1 | 6.64 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 敵前 | 1 | 5.49 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| アタリ | 1 | 5.02 |
| 訳者 | 1 | 6.24 |
| 過熱 | 1 | 5.27 |
| かったるい | 1 | 5.43 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 愚意 | 1 | 5.32 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 氷水 | 1 | 5.17 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 旅行カバン | 1 | 6.36 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 立つ瀬がない | 1 | 5.34 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 判官びいき | 1 | 6.59 |
| ないのではないか | 1 | 4.96 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 若輩 | 1 | 5.01 |
| 観光地 | 1 | 4.66 |
| 惨たらしい | 1 | 4.99 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 慣性の法則 | 1 | 5.53 |
| 詞 | 1 | 5.25 |
| ハウスキーパー | 1 | 5.57 |
| 嚢 | 1 | 5.31 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| けったくそ悪い | 1 | 6.35 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 腕の見せ所 | 1 | 5.20 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 鎮痛剤 | 1 | 5.49 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 大蒜 | 1 | 5.79 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
Showing 5401 - 5500 of 16,814 words