The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| メモ | 3 | 3.86 |
| 弱 | 3 | 3.83 |
| 勇者 | 3 | 2.61 |
| 下馬 | 3 | 5.03 |
| 枯れる | 3 | 3.98 |
| 気になる | 3 | 3.19 |
| 帝 | 3 | 3.41 |
| ソファ | 3 | 3.68 |
| 則る | 3 | 4.46 |
| お部屋 | 3 | 4.13 |
| 勝手 | 3 | 3.66 |
| 稲架 | 3 | 3.49 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| 察し | 3 | 3.45 |
| 影響を及ぼす | 3 | 4.59 |
| 解す | 3 | 4.28 |
| だい | 3 | 3.56 |
| 食欲 | 3 | 3.96 |
| 打ち切る | 3 | 4.35 |
| 分隊 | 3 | 4.44 |
| 身に余る光栄 | 3 | 5.38 |
| 鱗 | 3 | 3.40 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| ご覧 | 3 | 3.89 |
| 内包 | 3 | 4.26 |
| 輪形 | 3 | 6.21 |
| 広く | 3 | 3.60 |
| フック | 3 | 4.63 |
| お勤め | 3 | 4.91 |
| 理屈 | 3 | 3.71 |
| 斜めに | 3 | 4.14 |
| 大音声 | 3 | 4.72 |
| 固める | 3 | 3.80 |
| 城内 | 3 | 3.90 |
| 鍔 | 3 | 4.63 |
| まじか | 3 | 3.76 |
| 遅らせる | 3 | 4.48 |
| 敗因 | 3 | 4.16 |
| 無防備 | 3 | 3.82 |
| 悔いる | 3 | 4.83 |
| 干支 | 3 | 3.94 |
| ひょっとして | 3 | 3.88 |
| 湯浴み | 3 | 4.69 |
| によれば | 3 | 3.80 |
| 緒戦 | 3 | 5.14 |
| 冊 | 3 | 4.22 |
| 支払う | 3 | 3.75 |
| 立ち合う | 3 | 5.18 |
| 我儘 | 3 | 4.11 |
| 十中八九 | 3 | 4.38 |
| 失恋 | 3 | 4.57 |
| 瓦解 | 3 | 4.38 |
| 十倍 | 3 | 4.40 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 後続 | 3 | 4.17 |
| 奮戦 | 3 | 4.43 |
| 俯瞰 | 3 | 4.58 |
| 遅れをとる | 3 | 5.27 |
| 着替え | 3 | 3.45 |
| 父母 | 3 | 4.27 |
| 再 | 3 | 3.76 |
| 手詰まり | 3 | 4.79 |
| 併せて | 3 | 3.96 |
| 秘匿 | 3 | 4.15 |
| 頓着 | 3 | 4.70 |
| 驚かす | 3 | 4.05 |
| 肝要 | 3 | 4.77 |
| 果敢 | 3 | 4.53 |
| 促す | 3 | 3.30 |
| 香り | 3 | 3.32 |
| 人殺し | 3 | 4.32 |
| 一定数 | 3 | 4.59 |
| 勅命 | 3 | 4.67 |
| 尻 | 3 | 3.75 |
| 一様 | 3 | 4.04 |
| 日焼け | 3 | 4.57 |
| 導き | 3 | 4.23 |
| 真っ先に | 3 | 3.65 |
| そうこうする内に | 3 | 5.15 |
| 妥当 | 3 | 3.93 |
| 苦心 | 3 | 4.67 |
| 冷気 | 3 | 4.02 |
| お腹 | 3 | 3.37 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| 地の利 | 3 | 4.63 |
| 動じる | 3 | 4.07 |
| 抓み | 3 | 4.18 |
| 何百 | 3 | 3.96 |
| 知将 | 3 | 5.48 |
| 足を止める | 3 | 4.17 |
| 仇 | 3 | 3.86 |
| どころ | 3 | 3.88 |
| 巨躯 | 3 | 4.09 |
| 組み合わせる | 3 | 4.22 |
| 肉食 | 3 | 4.46 |
| 金銭 | 3 | 4.05 |
| マン | 3 | 3.70 |
| 瞬間的 | 3 | 4.27 |
| ヘッド | 3 | 4.47 |
| 人目 | 3 | 3.91 |
Showing 5601 - 5700 of 16,814 words