The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 市街戦 | 1 | 5.10 |
| 突き込む | 1 | 5.29 |
| っつうか | 1 | 5.28 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 拓く | 1 | 4.66 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 勅 | 1 | 5.38 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 師範 | 1 | 4.22 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 増加率 | 1 | 6.22 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 哀悼の意 | 1 | 5.73 |
| エンジョイ | 1 | 5.23 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 予備兵 | 1 | 5.82 |
| 専門課程 | 1 | 6.43 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 集中攻撃 | 1 | 4.92 |
| 登城 | 1 | 4.64 |
| 勲一等 | 1 | 5.99 |
| 労る | 1 | 4.93 |
| 出はじめる | 1 | 6.32 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| あれっきり | 1 | 5.88 |
| アンチ | 1 | 4.65 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 長湯 | 1 | 5.52 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 主持ち | 1 | 6.81 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| 濃密 | 1 | 4.30 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 綺麗ごと | 1 | 5.33 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 峠道 | 1 | 5.60 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 遊弋 | 1 | 5.79 |
| 偉丈夫 | 1 | 4.81 |
| 斯くの如き | 1 | 7.19 |
| 最適化 | 1 | 4.59 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 行きかう | 1 | 5.25 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| キーン | 1 | 4.84 |
| 源平 | 1 | 6.26 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 指向 | 1 | 5.38 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| サイ | 1 | 3.82 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 停学 | 1 | 5.24 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 抑揚 | 1 | 4.82 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 振りかかる | 1 | 5.37 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 日柄 | 1 | 5.60 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| ソード | 1 | 4.12 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
Showing 5701 - 5800 of 16,814 words