The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 静穏 | 1 | 5.84 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 帰還兵 | 1 | 5.96 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 五指に入る | 1 | 5.40 |
| 中枢 | 1 | 4.13 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| 禁欲 | 1 | 5.16 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| お積り | 1 | 6.13 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 狩猟 | 1 | 4.18 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 駄 | 1 | 4.54 |
| 車体 | 1 | 4.49 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| ラリアート | 1 | 6.75 |
| チェックアウト | 1 | 5.45 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
| 噛ませる | 1 | 5.75 |
| 間話 | 1 | 6.06 |
| 採卵 | 1 | 6.39 |
| 生姜 | 1 | 4.86 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 平和主義 | 1 | 5.32 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 隠遁 | 1 | 5.09 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 殲滅戦 | 1 | 5.00 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| 一丁 | 1 | 4.83 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 刃こぼれ | 1 | 4.81 |
| 家風 | 1 | 5.32 |
| 共食 | 1 | 6.89 |
| 漁獲 | 1 | 5.46 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 混紡 | 1 | 6.31 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 漫画化 | 1 | 6.19 |
| 攪拌 | 1 | 5.02 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| 流産 | 1 | 5.38 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 自意識 | 1 | 4.93 |
| 模倣品 | 1 | 5.88 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 鎌倉 | 1 | 5.04 |
| 寒天 | 1 | 5.25 |
| 十重二十重 | 1 | 5.47 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| 青銅 | 1 | 4.53 |
| 当代随一 | 1 | 5.74 |
| ナイスミドル | 1 | 5.20 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| メル | 1 | 3.80 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 電力 | 1 | 4.83 |
| 姐さん | 1 | 4.08 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
Showing 501 - 600 of 16,814 words