The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平板 | 1 | 5.75 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 味をしめる | 1 | 7.11 |
| マブダチ | 1 | 5.65 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 身を立てる | 1 | 5.34 |
| 鋒 | 1 | 5.34 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 籠める | 1 | 4.73 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 失くす | 1 | 5.23 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 希少金属 | 1 | 5.28 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| ケルト | 1 | 5.27 |
| チラと | 1 | 5.07 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 予備兵 | 1 | 5.82 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 勢ふ | 1 | 6.72 |
| 週刊 | 1 | 5.51 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 脅え | 1 | 4.89 |
| 倉庫 | 1 | 3.49 |
| 動物園 | 1 | 4.74 |
| 恋愛運 | 1 | 5.93 |
| こちらの話 | 1 | 4.96 |
| 梅雨空 | 1 | 6.75 |
| 笑止 | 1 | 5.21 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 著名 | 1 | 5.14 |
| 権限委譲 | 1 | 6.48 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| あるか無いか | 1 | 5.85 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 煮沸消毒 | 1 | 5.69 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 美意識 | 1 | 5.34 |
| 財務 | 1 | 4.44 |
| 逆賊 | 1 | 4.92 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 新造 | 1 | 4.97 |
| 取って返す | 1 | 5.20 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| 活火山 | 1 | 5.35 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 法螺 | 1 | 5.72 |
| 採れる | 1 | 4.11 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| シナリオライター | 1 | 5.92 |
| 勝ち戦 | 1 | 5.31 |
| チャット | 1 | 4.29 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 宣伝文句 | 1 | 5.91 |
| 魚種 | 1 | 6.13 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 輸出 | 1 | 4.44 |
| 読み解く | 1 | 4.67 |
| 埋葬者 | 1 | 6.81 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| 刃文 | 1 | 5.66 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 乗り組む | 1 | 6.05 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 謝意 | 1 | 4.90 |
| 打設 | 1 | 7.29 |
| 資産運用 | 1 | 5.98 |
| 長柄 | 1 | 4.67 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| 残滓 | 1 | 4.29 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 注意を逸らす | 1 | 5.62 |
| 席順 | 1 | 5.16 |
| 地質 | 1 | 5.32 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
Showing 5901 - 6000 of 16,814 words