The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 触れ込み | 1 | 5.14 |
| 余禄 | 1 | 5.66 |
| 一得 | 1 | 5.48 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 軋轢 | 1 | 4.64 |
| 隔世の感 | 1 | 6.36 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| サラダボウル | 1 | 6.08 |
| 場当たり | 1 | 5.27 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 一廉 | 1 | 5.72 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 最適化 | 1 | 4.59 |
| 片肘 | 1 | 5.64 |
| 縮れる | 1 | 6.05 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| 無辜 | 1 | 4.93 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 飢餓 | 1 | 4.69 |
| 帯状 | 1 | 5.36 |
| 残留 | 1 | 4.61 |
| 軍事行動 | 1 | 4.59 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| １度 | 1 | 4.34 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 打ち壊し | 1 | 5.60 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| メモ書き | 1 | 5.20 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 上質紙 | 1 | 6.27 |
| バビロニア | 1 | 6.19 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 身上 | 1 | 5.24 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| リング状 | 1 | 5.56 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 音声 | 1 | 4.18 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 強力さ | 1 | 5.53 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| メテオ | 1 | 5.26 |
| 氷水 | 1 | 5.17 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 殿達 | 1 | 4.74 |
| ハリボテ | 1 | 5.10 |
| ランク | 1 | 2.85 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 角砂糖 | 1 | 5.38 |
| クローゼット | 1 | 4.51 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 脱穀 | 1 | 5.28 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 並足 | 1 | 5.91 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 来たるべき | 1 | 5.17 |
| アルミ | 1 | 4.69 |
| お湯割り | 1 | 5.98 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 棲み分け | 1 | 5.61 |
| 唱和 | 1 | 4.78 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
| 男がすたる | 1 | 6.08 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| コンピューターゲーム | 1 | 5.97 |
| データ化 | 1 | 5.53 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 林業 | 1 | 5.26 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| ぐさっと | 1 | 6.11 |
| 外海 | 1 | 5.13 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 退化 | 1 | 4.99 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 破壊者 | 1 | 5.18 |
Showing 6501 - 6600 of 16,814 words