The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| 宅配便 | 1 | 5.62 |
| 特許 | 1 | 4.77 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| 急ブレーキ | 1 | 5.11 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 南面 | 1 | 5.95 |
| 足を洗う | 1 | 5.88 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| リベット | 1 | 5.63 |
| 地なり | 1 | 6.72 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 刳る | 1 | 4.72 |
| 同名 | 1 | 5.17 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 純度 | 1 | 4.52 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 城砦 | 1 | 4.34 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| ピン | 1 | 4.44 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 多勢 | 1 | 5.20 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 梯子をかける | 1 | 6.99 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| メディア | 1 | 4.59 |
| 排他的 | 1 | 4.91 |
| カネ | 1 | 4.68 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 聖典 | 1 | 4.39 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 敵前 | 1 | 5.49 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 火に油 | 1 | 5.24 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 救国 | 1 | 4.84 |
| 逆走 | 1 | 5.25 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 立場がない | 1 | 5.64 |
| スマン | 1 | 4.90 |
| 鎌倉 | 1 | 5.04 |
| 追い散らす | 1 | 5.30 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 生で食べる | 1 | 5.46 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 法螺 | 1 | 5.72 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 配膳 | 1 | 4.54 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 腕ずく | 1 | 5.93 |
| 片刃 | 1 | 4.58 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 伝説的 | 1 | 5.08 |
| 連綿 | 1 | 5.07 |
| 競り合う | 1 | 5.34 |
| 他方 | 1 | 5.07 |
| 浅からぬ | 1 | 5.30 |
| １０万 | 1 | 4.57 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 手向け | 1 | 5.11 |
| 複雑化 | 1 | 5.11 |
| 氣 | 1 | 4.14 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 深謀遠慮 | 1 | 5.50 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 仕切り直す | 1 | 5.19 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 友好関係 | 1 | 4.56 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 積乱雲 | 1 | 5.25 |
| 弓使い | 1 | 4.42 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
Showing 6701 - 6800 of 16,814 words