The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アタリ | 1 | 5.02 |
| 坊っちゃん | 1 | 4.87 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| まあね | 1 | 4.35 |
| 婆娑羅 | 1 | 5.86 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| 邀撃 | 1 | 6.03 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 別命 | 1 | 5.77 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| モニタリング | 1 | 5.55 |
| ひけを取らない | 1 | 5.87 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| １ミリ | 1 | 5.19 |
| 排他的 | 1 | 4.91 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 路面 | 1 | 4.99 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 先陣をきる | 1 | 6.45 |
| 腕相撲 | 1 | 5.00 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| 解毒剤 | 1 | 4.84 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 誹謗 | 1 | 5.36 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| レジャー | 1 | 5.42 |
| 遊歴 | 1 | 6.64 |
| 愚直 | 1 | 4.65 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| ２部 | 1 | 6.05 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 収斂 | 1 | 5.32 |
| 当代随一 | 1 | 5.74 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 試作車 | 1 | 6.45 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 大蒜 | 1 | 5.79 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 自責 | 1 | 5.28 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 化物 | 1 | 3.98 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 軍用 | 1 | 4.41 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 小国 | 1 | 4.03 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 協会 | 1 | 3.91 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| 格調 | 1 | 5.84 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| ソイ・ソース | 1 | 7.59 |
| 法衣 | 1 | 4.36 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 下らん | 1 | 4.69 |
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| 肉弾 | 1 | 5.66 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 知略 | 1 | 5.00 |
| 勝ち戦 | 1 | 5.31 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 仮初め | 1 | 4.91 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| トリカブト | 1 | 5.78 |
| 成婚 | 1 | 5.18 |
| 自然消滅 | 1 | 5.30 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| 虚数 | 1 | 5.15 |
| 万字 | 1 | 5.24 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| ロールプレイングゲーム | 1 | 5.76 |
| 上納金 | 1 | 5.15 |
| ハナから | 1 | 5.28 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| ランス | 1 | 4.15 |
Showing 6701 - 6800 of 16,814 words