The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 販売戦略 | 1 | 5.96 |
| 運任せ | 1 | 5.41 |
| 根性論 | 1 | 5.61 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 単行本 | 1 | 5.53 |
| 板前 | 1 | 5.20 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 隠遁生活 | 1 | 5.77 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 目が利く | 1 | 6.35 |
| 牽引 | 1 | 4.78 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| アクロバット | 1 | 5.25 |
| ラヴ | 1 | 5.45 |
| 心不全 | 1 | 6.20 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| 火つけ | 1 | 6.19 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 会費 | 1 | 5.65 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 慣性の法則 | 1 | 5.53 |
| アイデア商品 | 1 | 6.89 |
| かき消す | 1 | 4.23 |
| 年明け | 1 | 4.78 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 種々 | 1 | 5.20 |
| 偉人 | 1 | 4.68 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 炒る | 1 | 4.99 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 学級委員 | 1 | 5.24 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 嵩張る | 1 | 4.97 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 親の欲目 | 1 | 5.89 |
| 脱穀 | 1 | 5.28 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 尤も | 1 | 3.90 |
| 演奏会 | 1 | 5.08 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 実質上 | 1 | 5.52 |
| 日本風 | 1 | 5.25 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| お茶の間 | 1 | 5.74 |
| 下等動物 | 1 | 6.42 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| びっくり箱 | 1 | 5.67 |
| 耐えうる | 1 | 4.95 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 結び付ける | 1 | 4.85 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 第一波 | 1 | 5.41 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 大勝 | 1 | 5.26 |
| ばっかし | 1 | 5.24 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 修了 | 1 | 5.21 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 医薬品 | 1 | 5.14 |
| 順送り | 1 | 6.81 |
| 回転半径 | 1 | 6.59 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
Showing 6901 - 7000 of 16,814 words