The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 周く | 2 | 5.14 |
| 数年前 | 2 | 4.25 |
| 穏便 | 2 | 4.18 |
| 堅実 | 2 | 4.38 |
| 一角 | 2 | 3.65 |
| 程 | 2 | 2.89 |
| 一列 | 2 | 4.45 |
| こうなると | 2 | 4.11 |
| 見苦しい | 2 | 4.30 |
| 祭文 | 2 | 4.68 |
| 口上 | 2 | 4.41 |
| 選び | 2 | 3.89 |
| 従業員 | 2 | 3.93 |
| 隅 | 2 | 3.59 |
| 不覚 | 2 | 4.64 |
| 不甲斐ない | 2 | 4.24 |
| コンボ | 2 | 4.51 |
| 鵜呑みにする | 2 | 5.08 |
| ＰＣ | 2 | 4.76 |
| 在籍 | 2 | 4.54 |
| 食 | 2 | 3.75 |
| 窺う | 2 | 3.55 |
| 安堵 | 2 | 3.31 |
| ただならぬ | 2 | 4.66 |
| 初歩 | 2 | 4.79 |
| 真理 | 2 | 4.25 |
| 引き受け | 2 | 4.03 |
| 中継 | 2 | 3.94 |
| 硝石 | 2 | 5.00 |
| 相まって | 2 | 4.02 |
| 狼煙 | 2 | 4.67 |
| 前後 | 2 | 3.65 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| 強襲 | 2 | 3.86 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| リスペクト | 2 | 5.20 |
| 遠路はるばる | 2 | 5.17 |
| 立ち尽くす | 2 | 3.94 |
| 嫌らしい | 2 | 4.64 |
| 推敲 | 2 | 5.26 |
| 悪知恵 | 2 | 5.07 |
| 強行 | 2 | 4.52 |
| 死屍累々 | 2 | 4.88 |
| 紫色 | 2 | 3.86 |
| 今一度 | 2 | 4.32 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| 地表 | 2 | 4.32 |
| 明白 | 2 | 3.86 |
| 返る | 2 | 3.33 |
| 注意を払う | 2 | 4.95 |
| 位相 | 2 | 4.30 |
| 軽々しい | 2 | 4.45 |
| 心積もり | 2 | 5.55 |
| 責務 | 2 | 4.29 |
| 乳 | 2 | 3.24 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| 宿る | 2 | 3.56 |
| 浴場 | 2 | 4.35 |
| 飲ます | 2 | 4.45 |
| 無表情 | 2 | 3.53 |
| 身を置く | 2 | 4.86 |
| 品が無い | 2 | 5.96 |
| 計り知れない | 2 | 4.42 |
| 後世 | 2 | 4.31 |
| 蓄える | 2 | 4.35 |
| 太刀筋 | 2 | 4.81 |
| 居所 | 2 | 4.82 |
| 大都市 | 2 | 4.46 |
| 塗り | 2 | 4.37 |
| 留守 | 2 | 4.09 |
| 個人商店 | 2 | 5.86 |
| 案ずる | 2 | 4.62 |
| 試みる | 2 | 3.89 |
| トラップ | 2 | 4.01 |
| 前もって | 2 | 4.27 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 班長 | 2 | 4.39 |
| 職員 | 2 | 3.41 |
| 下ごしらえ | 2 | 4.44 |
| 施し | 2 | 3.91 |
| 見所 | 2 | 4.84 |
| 生計 | 2 | 4.83 |
| お偉いさん | 2 | 4.36 |
| 見劣り | 2 | 4.61 |
| 難点 | 2 | 4.42 |
| なんらかの形で | 2 | 5.51 |
| 麻薬 | 2 | 4.37 |
| 使いどころ | 2 | 4.71 |
| 火消 | 2 | 6.26 |
| 気力 | 2 | 3.86 |
| 賭ける | 2 | 3.99 |
| 社員 | 2 | 4.31 |
| 分の一 | 2 | 4.40 |
| 軟禁 | 2 | 4.53 |
| 格下 | 2 | 4.37 |
| 不登校 | 2 | 5.38 |
| するべき | 2 | 3.77 |
| 賠償金 | 2 | 4.60 |
| 繋げる | 2 | 3.94 |
| 迷う | 2 | 3.30 |
Showing 7001 - 7100 of 16,814 words