The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 繰上げ | 1 | 6.40 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 局面打開 | 1 | 7.59 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 偏屈 | 1 | 4.75 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 三一日 | 1 | 6.22 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 目を剥く | 1 | 4.92 |
| ユーザー | 1 | 4.53 |
| 研究施設 | 1 | 4.77 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 矛を収める | 1 | 5.48 |
| 鮮魚 | 1 | 5.53 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| フリークライミング | 1 | 6.59 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 音声 | 1 | 4.18 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 個人向け | 1 | 6.18 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| ストレンジャー | 1 | 6.00 |
| 分がある | 1 | 4.93 |
| 逼迫 | 1 | 4.97 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
| 夫婦生活 | 1 | 5.33 |
| スカ | 1 | 4.40 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 週刊 | 1 | 5.51 |
| 着地点 | 1 | 4.97 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 攪拌 | 1 | 5.02 |
| 東西 | 1 | 4.31 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| 古語 | 1 | 5.19 |
| シミュレート | 1 | 5.04 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 一枚上手 | 1 | 5.27 |
| 左右一対 | 1 | 6.34 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 習慣化 | 1 | 5.74 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 根城 | 1 | 4.55 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 隔世の感 | 1 | 6.36 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 坊さん | 1 | 5.20 |
| 刺突 | 1 | 4.02 |
| 引っこむ | 1 | 6.12 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 然したる | 1 | 4.53 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 寸断 | 1 | 4.89 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 逆回転 | 1 | 5.53 |
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| ドジっ子 | 1 | 5.08 |
| 年明け | 1 | 4.78 |
| のどから手が出る | 1 | 6.10 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| マル秘 | 1 | 6.18 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 幕を引く | 1 | 6.08 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 盛り土 | 1 | 5.64 |
| 固執 | 1 | 4.46 |
| 運動会 | 1 | 4.87 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 水稲 | 1 | 6.06 |
| 募集広告 | 1 | 6.43 |
| 尤も | 1 | 3.90 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
Showing 7301 - 7400 of 16,814 words