The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 帰還兵 | 1 | 5.96 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 勲功 | 1 | 5.31 |
| 信じ難い | 1 | 4.75 |
| 陰陽師 | 1 | 4.67 |
| 朝昼晩 | 1 | 5.38 |
| 導き手 | 1 | 5.19 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 絶望視 | 1 | 5.80 |
| 大団円 | 1 | 5.32 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| ユーザー | 1 | 4.53 |
| 横隊 | 1 | 5.51 |
| お好み焼 | 1 | 6.06 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 有効利用 | 1 | 5.08 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 運動エネルギー | 1 | 4.98 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| ワンパターン | 1 | 5.35 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| ヘッドロック | 1 | 5.46 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 請負人 | 1 | 5.41 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 冷血漢 | 1 | 5.61 |
| 最後列 | 1 | 5.60 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 意表を突く | 1 | 5.22 |
| ルーチン | 1 | 5.30 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 剝がれ | 1 | 5.37 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 旧姓 | 1 | 5.39 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| 感銘 | 1 | 4.64 |
| 推して知るべし | 1 | 4.99 |
| 直線運動 | 1 | 6.35 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 投射 | 1 | 4.61 |
| 短期 | 1 | 4.77 |
| 腕の見せ所 | 1 | 5.20 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 握り手 | 1 | 5.80 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 酒造り | 1 | 5.10 |
| きっかり | 1 | 5.03 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| スイッチが入る | 1 | 5.66 |
| 偃臥 | 1 | 5.67 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 牽引 | 1 | 4.78 |
| 愚意 | 1 | 5.32 |
| 物納 | 1 | 5.40 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 直進 | 1 | 4.45 |
| せいの | 1 | 5.02 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| くんだり | 1 | 5.56 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 流星雨 | 1 | 5.22 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| メテオ | 1 | 5.26 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 食料庫 | 1 | 4.78 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 併走 | 1 | 4.93 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 毒入り | 1 | 5.09 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 司祭 | 1 | 3.66 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 打つ手 | 1 | 4.63 |
Showing 7301 - 7400 of 16,814 words