The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 銀色 | 2 | 3.70 |
| 杯 | 2 | 3.78 |
| あるに | 2 | 3.89 |
| 濃紺 | 2 | 4.82 |
| 跳ね上げる | 2 | 4.84 |
| 未経験 | 2 | 5.10 |
| 蔑む | 2 | 4.22 |
| 左様 | 2 | 4.27 |
| 省略 | 2 | 4.31 |
| 予見 | 2 | 4.67 |
| 発意 | 2 | 3.84 |
| 立ち寄る | 2 | 4.07 |
| ぐっと | 2 | 3.80 |
| 悪行 | 2 | 4.47 |
| 石組み | 2 | 5.38 |
| ぐんぐん | 2 | 4.48 |
| ひでえ | 2 | 5.02 |
| 密か | 2 | 3.73 |
| 凶暴 | 2 | 4.05 |
| 大望 | 2 | 5.43 |
| 転送 | 2 | 3.73 |
| その内に | 2 | 4.32 |
| 関わらず | 2 | 4.06 |
| 貫通 | 2 | 3.82 |
| 日本語訳 | 2 | 6.04 |
| 細工師 | 2 | 5.05 |
| 出来次第 | 2 | 5.16 |
| 全面対決 | 2 | 5.79 |
| 強行 | 2 | 4.52 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| 先駆け | 2 | 4.94 |
| 費用対効果 | 2 | 5.11 |
| マイペース | 2 | 4.36 |
| 古くから | 2 | 4.34 |
| 断れない | 2 | 4.57 |
| つうか | 2 | 4.57 |
| 独断 | 2 | 4.32 |
| 強いる | 2 | 4.37 |
| 突き破る | 2 | 4.14 |
| 落し | 2 | 4.66 |
| 髭 | 2 | 3.82 |
| となく | 2 | 5.15 |
| 指先 | 2 | 3.46 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| 彼奴 | 2 | 4.57 |
| リアクション | 2 | 4.20 |
| 勿体 | 2 | 4.63 |
| 後手 | 2 | 4.62 |
| と書いてある | 2 | 4.63 |
| 国対 | 2 | 6.13 |
| 捕食 | 2 | 3.84 |
| すんでの所で | 2 | 4.79 |
| 目を覚ます | 2 | 4.11 |
| 建材 | 2 | 4.68 |
| かと言って | 2 | 3.61 |
| 焼き芋 | 2 | 5.02 |
| 人里 | 2 | 4.35 |
| 源泉かけ流し | 2 | 6.43 |
| 愛想 | 2 | 4.26 |
| 強気 | 2 | 4.16 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 遠い目 | 2 | 4.05 |
| 短め | 2 | 4.37 |
| 身柄 | 2 | 4.20 |
| お高い | 2 | 4.90 |
| 持続 | 2 | 4.53 |
| 不登校 | 2 | 5.38 |
| 飛翔 | 2 | 3.39 |
| 知名度 | 2 | 4.50 |
| 包丁 | 2 | 3.90 |
| かき混ぜる | 2 | 4.47 |
| 産まれる | 2 | 3.89 |
| わざとらしい | 2 | 4.00 |
| 亀 | 2 | 3.74 |
| 任ずる | 2 | 5.72 |
| 直線的 | 2 | 4.72 |
| 申し付ける | 2 | 4.67 |
| 厚かましい | 2 | 4.83 |
| 搭載 | 2 | 4.04 |
| 良いとして | 2 | 4.23 |
| 杳として | 2 | 4.62 |
| 豪商 | 2 | 4.63 |
| 海中 | 2 | 4.02 |
| つれない | 2 | 4.64 |
| 全体に | 2 | 3.95 |
| 手を挙げる | 2 | 4.74 |
| 奮い立つ | 2 | 4.40 |
| 尖塔 | 2 | 4.65 |
| ガキ | 2 | 3.66 |
| 様相 | 2 | 4.02 |
| 縮こまる | 2 | 4.29 |
| インストール | 2 | 5.10 |
| 商業 | 2 | 3.80 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 発想 | 2 | 3.73 |
| 何日か | 2 | 4.53 |
| 振るった | 2 | 3.96 |
| 溢れる | 2 | 3.55 |
| 奇手 | 2 | 5.71 |
| 補給線 | 2 | 5.00 |
Showing 7401 - 7500 of 16,814 words