The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 矯正 | 2 | 4.60 |
| 鎮圧 | 2 | 4.26 |
| 丸ごと | 2 | 4.05 |
| 精通 | 2 | 4.49 |
| 施し | 2 | 3.91 |
| 事による | 2 | 4.28 |
| 成敗 | 2 | 4.72 |
| 鞭 | 2 | 3.67 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| 愛想 | 2 | 4.26 |
| 不遜 | 2 | 4.39 |
| に加えて | 2 | 3.96 |
| 几下 | 2 | 5.34 |
| でっち上げ | 2 | 4.83 |
| 差し支え | 2 | 4.97 |
| 抜かり | 2 | 4.67 |
| 圧力 | 2 | 3.76 |
| 目が見える | 2 | 5.47 |
| 狭隘 | 2 | 5.66 |
| 常々 | 2 | 4.44 |
| 解放感 | 2 | 5.03 |
| 悪行 | 2 | 4.47 |
| 電撃 | 2 | 4.08 |
| 寅 | 2 | 3.74 |
| 争い | 2 | 3.58 |
| 反射神経 | 2 | 4.62 |
| 檻 | 2 | 3.84 |
| お手伝い | 2 | 3.83 |
| 二度 | 2 | 3.63 |
| 痕跡 | 2 | 3.90 |
| 酌み交わす | 2 | 4.79 |
| 後手 | 2 | 4.62 |
| お前たち | 2 | 3.46 |
| 情 | 2 | 3.87 |
| 削り取る | 2 | 4.43 |
| 水球 | 2 | 4.28 |
| 不覚 | 2 | 4.64 |
| 未 | 2 | 3.83 |
| 恐るべき | 2 | 4.03 |
| 起こり | 2 | 4.04 |
| そうじゃなくて | 2 | 4.17 |
| 書き留め | 2 | 5.10 |
| 欲 | 2 | 3.67 |
| 前転 | 2 | 5.08 |
| 些事 | 2 | 4.40 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| 続行 | 2 | 4.25 |
| 俄かに | 2 | 4.12 |
| 占い | 2 | 4.29 |
| 工業 | 2 | 4.68 |
| ３０分 | 2 | 4.24 |
| 任ずる | 2 | 5.72 |
| 如何様 | 2 | 4.80 |
| 下手をすると | 2 | 4.38 |
| 哺乳類 | 2 | 5.08 |
| してもいい | 2 | 3.90 |
| 単独 | 2 | 4.37 |
| 和物 | 2 | 6.24 |
| 地平線 | 2 | 4.36 |
| 三角帽 | 2 | 6.13 |
| 軽傷 | 2 | 4.68 |
| 然 | 2 | 3.99 |
| 程 | 2 | 2.89 |
| 何故に | 2 | 4.33 |
| 土木作業 | 2 | 5.16 |
| 近しい | 2 | 4.11 |
| 人里 | 2 | 4.35 |
| 雄叫び | 2 | 3.92 |
| 制度 | 2 | 3.94 |
| 権利 | 2 | 3.65 |
| 今一度 | 2 | 4.32 |
| 佐幕 | 2 | 5.20 |
| 欠ける | 2 | 3.99 |
| 我流 | 2 | 4.89 |
| 張り上げる | 2 | 4.00 |
| そんなら | 2 | 4.91 |
| 日本語訳 | 2 | 6.04 |
| どうでも | 2 | 4.09 |
| 四足歩行 | 2 | 5.01 |
| 呪う | 2 | 3.82 |
| 際立つ | 2 | 4.24 |
| 白旗 | 2 | 4.73 |
| 裏面 | 2 | 4.96 |
| 一瞬にして | 2 | 3.88 |
| 希薄 | 2 | 4.50 |
| 転送 | 2 | 3.73 |
| 相応 | 2 | 3.66 |
| からという物 | 2 | 4.41 |
| 振り払う | 2 | 3.79 |
| 一矢 | 2 | 4.62 |
| 用途 | 2 | 4.03 |
| 不徳 | 2 | 5.29 |
| 五徳 | 2 | 3.89 |
| いいね | 2 | 3.98 |
| に付け | 2 | 3.88 |
| 恐れ多い | 2 | 4.58 |
| 切り出し | 2 | 4.47 |
| くるん | 2 | 4.01 |
| 次第に | 2 | 3.63 |
| 例え | 2 | 3.46 |
Showing 7701 - 7800 of 16,814 words