The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうですが | 2 | 3.91 |
| 永い | 2 | 4.62 |
| サポート | 2 | 3.73 |
| 首尾よく | 2 | 4.96 |
| 進呈 | 2 | 4.91 |
| 筋書き | 2 | 4.67 |
| 一矢 | 2 | 4.62 |
| 分け隔てなく | 2 | 4.89 |
| こら | 2 | 3.74 |
| 多層 | 2 | 4.84 |
| 良さ | 2 | 3.84 |
| に就いて | 2 | 4.37 |
| ツボ | 2 | 4.63 |
| 野次馬 | 2 | 4.21 |
| 正邪 | 2 | 4.28 |
| 頑丈 | 2 | 3.66 |
| ありふれた | 2 | 4.39 |
| 刺傷 | 2 | 5.35 |
| 白旗 | 2 | 4.73 |
| 放す | 2 | 4.09 |
| 無表情 | 2 | 3.53 |
| 射殺 | 2 | 4.62 |
| 小手先 | 2 | 5.04 |
| 道行 | 2 | 5.54 |
| 概要 | 2 | 4.30 |
| 言いにくい | 2 | 4.59 |
| 原作 | 2 | 4.31 |
| ミス | 2 | 3.74 |
| 一時間 | 2 | 3.68 |
| 産 | 2 | 4.16 |
| 佐幕 | 2 | 5.20 |
| 度合い | 2 | 4.30 |
| 記録 | 2 | 3.45 |
| 老朽化 | 2 | 5.11 |
| 一斉 | 2 | 4.62 |
| 背景 | 2 | 3.95 |
| 気はない | 2 | 3.75 |
| 情 | 2 | 3.87 |
| 命令系統 | 2 | 5.14 |
| 胸毛 | 2 | 5.58 |
| 突きこむ | 2 | 6.14 |
| 格上 | 2 | 4.13 |
| なんらかの形で | 2 | 5.51 |
| なまじ | 2 | 4.44 |
| ４００ | 2 | 4.25 |
| しっくり来る | 2 | 4.46 |
| 大きくなる | 2 | 3.96 |
| 僧侶 | 2 | 4.17 |
| 手相 | 2 | 3.52 |
| 仮設 | 2 | 4.75 |
| スコップ | 2 | 4.49 |
| 掘り起こす | 2 | 4.51 |
| 押し付ける | 2 | 3.86 |
| 護身 | 2 | 4.99 |
| 生きた | 2 | 3.84 |
| どの様に | 2 | 3.74 |
| 慈悲 | 2 | 4.01 |
| 見れる | 2 | 3.74 |
| 殿方 | 2 | 4.17 |
| カチンコチン | 2 | 5.80 |
| 満更でもない | 2 | 4.78 |
| 照らす | 2 | 3.40 |
| 塩 | 2 | 3.53 |
| 不遜 | 2 | 4.39 |
| 二六日 | 2 | 6.13 |
| トカゲ | 2 | 3.85 |
| 南端 | 2 | 4.80 |
| 力自慢 | 2 | 4.97 |
| 溶ける | 2 | 3.59 |
| 向上 | 2 | 3.71 |
| 叙勲 | 2 | 4.91 |
| あやつ | 2 | 4.15 |
| 数段 | 2 | 4.49 |
| 隠密行動 | 2 | 4.68 |
| 唱歌 | 2 | 4.26 |
| 高校 | 2 | 3.71 |
| 変動 | 2 | 4.32 |
| 野営地 | 2 | 4.05 |
| 内装 | 2 | 4.18 |
| 真っ向から | 2 | 4.13 |
| 御仁 | 2 | 4.34 |
| 有名人 | 2 | 4.22 |
| 二の次 | 2 | 4.62 |
| ガラス | 2 | 3.67 |
| 強欲 | 2 | 4.28 |
| 大歓迎 | 2 | 4.15 |
| 我こそは | 2 | 4.91 |
| 凹み | 2 | 4.49 |
| 案ずる | 2 | 4.62 |
| 分岐 | 2 | 4.48 |
| 見極める | 2 | 4.09 |
| まんま | 2 | 4.26 |
| 職員 | 2 | 3.41 |
| ボロ | 2 | 4.47 |
| 夜営 | 2 | 4.88 |
| 室内 | 2 | 3.51 |
| お供 | 2 | 4.18 |
| 分の一 | 2 | 4.40 |
| 組み上げる | 2 | 4.48 |
| 時々 | 2 | 3.53 |
Showing 7701 - 7800 of 16,814 words