The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行儀 | 2 | 4.37 |
| 戯れ | 2 | 4.22 |
| 潜り | 2 | 3.90 |
| 聞かす | 2 | 3.61 |
| 韻律 | 2 | 6.43 |
| 天井 | 2 | 3.32 |
| 蒙る | 2 | 5.25 |
| 制する | 2 | 4.40 |
| 衰退 | 2 | 4.56 |
| 一列 | 2 | 4.45 |
| 思い当たる | 2 | 3.99 |
| シマアジ | 2 | 6.14 |
| 同数 | 2 | 4.78 |
| 御前会議 | 2 | 5.21 |
| 軽口 | 2 | 4.05 |
| 厚かましい | 2 | 4.83 |
| 打ち消す | 2 | 4.28 |
| 窺う | 2 | 3.55 |
| 略して | 2 | 4.79 |
| 指差す | 2 | 3.92 |
| 吸い出す | 2 | 4.99 |
| にやり | 2 | 4.54 |
| そうでなければ | 2 | 4.03 |
| 行方不明 | 2 | 3.96 |
| 篤と | 2 | 4.82 |
| 鞄 | 2 | 3.64 |
| ドタバタ | 2 | 4.81 |
| 推敲 | 2 | 5.26 |
| いいや | 2 | 3.63 |
| あるまじき | 2 | 4.50 |
| グリグリ | 2 | 4.64 |
| 勲 | 2 | 2.66 |
| 改め | 2 | 4.28 |
| 合理的 | 2 | 4.26 |
| 無益 | 2 | 4.94 |
| 宿す | 2 | 3.69 |
| ムカ | 2 | 4.61 |
| 警告 | 2 | 3.78 |
| 日本語訳 | 2 | 6.04 |
| 済みません | 2 | 3.21 |
| 睨み付ける | 2 | 3.91 |
| 大都市 | 2 | 4.46 |
| 投げ | 2 | 3.43 |
| 取り付け | 2 | 4.05 |
| 仲良い | 2 | 4.43 |
| テンプレ | 2 | 4.36 |
| における | 2 | 3.46 |
| 内装 | 2 | 4.18 |
| お辞儀 | 2 | 3.96 |
| お供 | 2 | 4.18 |
| 不自由 | 2 | 4.07 |
| 増す | 2 | 3.62 |
| 偉業 | 2 | 4.36 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| 掘り返す | 2 | 4.47 |
| しっくり来る | 2 | 4.46 |
| 潜める | 2 | 3.91 |
| 逃げ道 | 2 | 4.29 |
| 二方 | 2 | 4.43 |
| 護身 | 2 | 4.99 |
| 嘆く | 2 | 3.87 |
| 搭載 | 2 | 4.04 |
| 重視 | 2 | 3.78 |
| 国対 | 2 | 6.13 |
| 文系 | 2 | 5.14 |
| 馬鹿力 | 2 | 4.66 |
| 肥大した | 2 | 5.36 |
| 協議 | 2 | 4.36 |
| お姫様だっこ | 2 | 5.17 |
| 記録 | 2 | 3.45 |
| 自嘲 | 2 | 4.04 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| 就ける | 2 | 4.71 |
| 出自 | 2 | 4.20 |
| 折れ曲がる | 2 | 4.76 |
| 嬉々 | 2 | 4.08 |
| サポート | 2 | 3.73 |
| 対価 | 2 | 3.92 |
| 問題児 | 2 | 4.46 |
| 創出 | 2 | 5.35 |
| 差し支え | 2 | 4.97 |
| キレイ | 2 | 4.33 |
| 実用的 | 2 | 4.64 |
| 大切に | 2 | 3.69 |
| 自由裁量 | 2 | 5.86 |
| 無知 | 2 | 4.28 |
| 異例 | 2 | 4.50 |
| 声がする | 2 | 4.46 |
| サクサク | 2 | 4.48 |
| 要素 | 2 | 3.51 |
| 真に | 2 | 4.02 |
| 外部 | 2 | 3.73 |
| 奢り | 2 | 4.73 |
| 楽観視 | 2 | 4.78 |
| 飄々 | 2 | 4.28 |
| 驚くべき | 2 | 4.09 |
| 組み立てる | 2 | 4.62 |
| 見知る | 2 | 4.00 |
| うろ覚え | 2 | 4.78 |
| 店舗 | 2 | 4.00 |
Showing 7901 - 8000 of 16,814 words