The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さぞ | 2 | 4.24 |
| 愛刀 | 2 | 4.91 |
| 太古 | 2 | 4.55 |
| 若く | 2 | 4.09 |
| 不可 | 2 | 4.25 |
| 立ち尽くす | 2 | 3.94 |
| 定まる | 2 | 4.24 |
| 冷える | 2 | 3.95 |
| 返す返す | 2 | 5.42 |
| 練れる | 2 | 4.83 |
| 初心者 | 2 | 3.76 |
| ちゃいかん | 2 | 5.17 |
| 総指揮官 | 2 | 4.99 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| 身をもって | 2 | 4.62 |
| 脛 | 2 | 4.22 |
| 奇しくも | 2 | 4.54 |
| 長い間 | 2 | 4.02 |
| 無きゃ | 2 | 3.95 |
| 間接的 | 2 | 4.43 |
| 重々 | 2 | 4.33 |
| 頁 | 2 | 3.69 |
| 庭師 | 2 | 4.30 |
| 猛虎 | 2 | 4.12 |
| 二位 | 2 | 3.39 |
| 三分の一 | 2 | 4.40 |
| 続々 | 2 | 4.22 |
| 段違い | 2 | 4.36 |
| 鉈 | 2 | 4.13 |
| 午 | 2 | 4.41 |
| 欠航 | 2 | 3.74 |
| 夜が明ける | 2 | 4.87 |
| 広まる | 2 | 3.83 |
| 無様 | 2 | 3.95 |
| しっくり | 2 | 4.44 |
| 監修 | 2 | 4.99 |
| 退屈 | 2 | 3.79 |
| 背の高い | 2 | 4.18 |
| 例え | 2 | 3.46 |
| 適わぬ | 2 | 6.14 |
| 四つ | 2 | 3.81 |
| 鳴らす | 2 | 3.32 |
| 戦略的 | 2 | 4.75 |
| 払拭 | 2 | 4.33 |
| 不束 | 2 | 5.93 |
| 泥臭い | 2 | 4.93 |
| 新任 | 2 | 5.05 |
| 深まる | 2 | 4.21 |
| あるに | 2 | 3.89 |
| 判 | 2 | 5.09 |
| 見聞き | 2 | 4.68 |
| 数年前 | 2 | 4.25 |
| しかして | 2 | 4.37 |
| 小まめ | 2 | 4.66 |
| 総書記 | 2 | 6.55 |
| 采配 | 2 | 4.47 |
| 要職 | 2 | 4.72 |
| 世継ぎ | 2 | 4.64 |
| 先駆け | 2 | 4.94 |
| 言うなれば | 2 | 4.25 |
| 高校生 | 2 | 3.97 |
| 斃れる | 2 | 5.68 |
| 鍛え上げる | 2 | 4.19 |
| ぶち | 2 | 3.86 |
| お返し | 2 | 4.00 |
| 籠る | 2 | 3.91 |
| 号令一下 | 2 | 5.40 |
| 取り寄せる | 2 | 4.42 |
| ぼーっと | 2 | 4.28 |
| 剣先 | 2 | 4.20 |
| 四足歩行 | 2 | 5.01 |
| この中 | 2 | 3.83 |
| 乙女 | 2 | 3.56 |
| 早ければ | 2 | 4.65 |
| 地道 | 2 | 4.22 |
| 分断 | 2 | 4.10 |
| 道連れ | 2 | 4.55 |
| 申請 | 2 | 4.03 |
| 呂 | 2 | 4.55 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| 委任 | 2 | 5.16 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 日本刀 | 2 | 4.55 |
| 美学 | 2 | 4.91 |
| 襲い掛かる | 2 | 4.02 |
| 蟄居 | 2 | 5.23 |
| 紅鱒 | 2 | 7.29 |
| 秒で | 2 | 4.39 |
| チェリー | 2 | 4.99 |
| 坊主 | 2 | 3.96 |
| 権力 | 2 | 3.60 |
| お互いに | 2 | 3.53 |
| ベクトル | 2 | 4.77 |
| 軽々しい | 2 | 4.45 |
| ホスト | 2 | 4.79 |
| 算段 | 2 | 4.19 |
| いく日 | 2 | 4.07 |
| 年長者 | 2 | 4.51 |
| 変わっている | 2 | 4.04 |
| 暴れん坊 | 2 | 5.14 |
Showing 7901 - 8000 of 16,814 words