The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心理 | 2 | 4.47 |
| ８人 | 2 | 4.61 |
| 鞘走る | 2 | 5.53 |
| 返答 | 2 | 3.36 |
| しんどい | 2 | 4.39 |
| 窮まる | 2 | 5.62 |
| 権利 | 2 | 3.65 |
| 呪縛 | 2 | 4.51 |
| 踏み入る | 2 | 4.52 |
| 現時点 | 2 | 3.85 |
| 掃討作戦 | 2 | 5.55 |
| さぞ | 2 | 4.24 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| 戦利品 | 2 | 4.30 |
| 橙色 | 2 | 4.58 |
| がっちり | 2 | 4.36 |
| 地道 | 2 | 4.22 |
| ３つ | 2 | 3.84 |
| 正邪 | 2 | 4.28 |
| 復唱 | 2 | 4.64 |
| 返る | 2 | 3.33 |
| 見苦しい | 2 | 4.30 |
| ＡＸ | 2 | 4.98 |
| 未 | 2 | 3.83 |
| ありふれた | 2 | 4.39 |
| 仕込み | 2 | 4.11 |
| 内外 | 2 | 4.53 |
| 興 | 2 | 4.59 |
| 補う | 2 | 3.95 |
| 無きゃ | 2 | 3.95 |
| 焦点 | 2 | 4.27 |
| 幕を閉じる | 2 | 5.43 |
| 拝借 | 2 | 4.57 |
| 番外 | 2 | 4.34 |
| 食い気味 | 2 | 5.07 |
| 引継ぎ | 2 | 4.79 |
| 道々 | 2 | 5.13 |
| 遅れを取る | 2 | 4.89 |
| 高速化 | 2 | 5.29 |
| 再起動 | 2 | 4.48 |
| 遂に | 2 | 3.82 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 思想 | 2 | 4.04 |
| ダメダメ | 2 | 4.67 |
| 夜分 | 2 | 5.01 |
| 承諾 | 2 | 4.02 |
| 脂 | 2 | 4.15 |
| 小じんまり | 2 | 4.81 |
| 工夫 | 2 | 3.92 |
| 一面的 | 2 | 5.98 |
| 一礼 | 2 | 3.63 |
| 生きた | 2 | 3.84 |
| 勝者 | 2 | 4.05 |
| 一代 | 2 | 4.67 |
| サポート | 2 | 3.73 |
| ウッド | 2 | 3.94 |
| 破魔 | 2 | 5.04 |
| 内声 | 2 | 5.42 |
| 孫弟子 | 2 | 5.73 |
| 這う | 2 | 3.69 |
| 毎度 | 2 | 4.31 |
| 入れ替わる | 2 | 4.14 |
| お母様 | 2 | 3.50 |
| 厳重 | 2 | 3.97 |
| 忘れ物 | 2 | 4.51 |
| 頑張れ | 2 | 3.70 |
| 先帝 | 2 | 4.69 |
| 立ち尽くす | 2 | 3.94 |
| 鍛える | 2 | 3.77 |
| 数々 | 2 | 3.63 |
| 家具 | 2 | 3.97 |
| 代わる | 2 | 3.81 |
| 閲覧 | 2 | 4.32 |
| 見込み | 2 | 4.22 |
| 竦む | 2 | 4.38 |
| 任ずる | 2 | 5.72 |
| 何よりも | 2 | 3.56 |
| 世継ぎ | 2 | 4.64 |
| 手相 | 2 | 3.52 |
| 全知 | 2 | 5.03 |
| 具 | 2 | 2.87 |
| 傷む | 2 | 4.47 |
| かく言う | 2 | 4.52 |
| ついて行く | 2 | 3.82 |
| 太刀筋 | 2 | 4.81 |
| 崩落 | 2 | 4.19 |
| 万物 | 2 | 4.64 |
| 書式 | 2 | 5.38 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 廉 | 2 | 3.50 |
| にやっ | 2 | 3.86 |
| 小隊 | 2 | 3.70 |
| 預かり | 2 | 4.13 |
| 呼び出し | 2 | 3.79 |
| 落し | 2 | 4.66 |
| 店頭 | 2 | 4.58 |
| ムカ | 2 | 4.61 |
| ２９ | 2 | 4.42 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| 謀略 | 2 | 4.45 |
Showing 8101 - 8200 of 16,814 words