The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 職能 | 2 | 5.60 |
| 根こそぎ | 2 | 4.37 |
| 一周 | 2 | 4.32 |
| 災い | 2 | 4.29 |
| 練武 | 2 | 4.93 |
| ずるい | 2 | 3.94 |
| 副将 | 2 | 4.81 |
| 何もかも | 2 | 3.55 |
| ふかふか | 2 | 4.41 |
| どうしたら | 2 | 4.28 |
| 取り回し | 2 | 4.78 |
| 台無し | 2 | 4.04 |
| 力比べ | 2 | 4.30 |
| 切断面 | 2 | 4.84 |
| 合 | 2 | 4.16 |
| 陽炎 | 2 | 4.53 |
| 悪巧み | 2 | 4.70 |
| 煮炊き | 2 | 5.16 |
| 秘する | 2 | 5.65 |
| 四面 | 2 | 5.69 |
| 罰金 | 2 | 4.59 |
| 準備期間 | 2 | 4.74 |
| 遠路はるばる | 2 | 5.17 |
| 馬鹿野郎 | 2 | 4.46 |
| 飲み会 | 2 | 4.60 |
| 別段 | 2 | 4.01 |
| 万物 | 2 | 4.64 |
| 電気 | 2 | 4.05 |
| 来客 | 2 | 4.14 |
| 三角帽 | 2 | 6.13 |
| 市井 | 2 | 4.36 |
| 歯車 | 2 | 4.39 |
| 至上主義 | 2 | 4.63 |
| 趨勢 | 2 | 4.86 |
| 踏破 | 2 | 4.01 |
| 古代中国 | 2 | 5.49 |
| 思いっきり | 2 | 3.66 |
| 水蟇 | 2 | 4.95 |
| 点火 | 2 | 4.84 |
| 御礼 | 2 | 4.53 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| 用法 | 2 | 5.21 |
| 応える | 2 | 3.51 |
| ミス | 2 | 3.74 |
| 向かい | 2 | 3.46 |
| 自然体 | 2 | 4.48 |
| 権力 | 2 | 3.60 |
| 一族 | 2 | 3.38 |
| 二度 | 2 | 3.63 |
| 心から | 2 | 3.54 |
| 生命力 | 2 | 3.12 |
| 単独行動 | 2 | 4.59 |
| ハンコ | 2 | 5.28 |
| 皺 | 2 | 3.84 |
| まくし立てる | 2 | 4.54 |
| 取り寄せる | 2 | 4.42 |
| 全額 | 2 | 4.69 |
| シロモノ | 2 | 4.94 |
| 省略 | 2 | 4.31 |
| 汗 | 2 | 3.33 |
| 愛す | 2 | 3.65 |
| 佐幕 | 2 | 5.20 |
| 手を煩わせる | 2 | 4.96 |
| 戦闘能力 | 2 | 3.89 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| 手段を選ばない | 2 | 5.06 |
| 遊び半分 | 2 | 5.19 |
| 宰相 | 2 | 3.27 |
| あわや | 2 | 4.86 |
| リストアップ | 2 | 5.08 |
| ドン引き | 2 | 4.20 |
| 互いに | 2 | 3.41 |
| 挑戦状 | 2 | 5.20 |
| 眠れる | 2 | 3.78 |
| 非人道的 | 2 | 4.98 |
| 先んじる | 2 | 4.32 |
| 無血開城 | 2 | 5.56 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| セーフ | 2 | 4.43 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| 打ち切り | 2 | 4.87 |
| 髭 | 2 | 3.82 |
| 座乗 | 2 | 5.96 |
| 分担 | 2 | 4.51 |
| おまけ | 2 | 3.96 |
| 一向に | 2 | 3.92 |
| 中の人 | 2 | 4.72 |
| 要望 | 2 | 3.82 |
| 鞄 | 2 | 3.64 |
| 奢り | 2 | 4.73 |
| 居所 | 2 | 4.82 |
| 前もって | 2 | 4.27 |
| 練り | 2 | 4.29 |
| 変動 | 2 | 4.32 |
| 見識 | 2 | 4.70 |
| 全幅 | 2 | 4.78 |
| スター | 2 | 4.11 |
| 延いて | 2 | 4.64 |
| 爆弾 | 2 | 3.82 |
| 曲がりくねる | 2 | 4.92 |
Showing 8201 - 8300 of 16,814 words