The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クルクル | 2 | 4.55 |
| 束ね | 2 | 4.35 |
| 宿す | 2 | 3.69 |
| ざわめく | 2 | 4.24 |
| 年長者 | 2 | 4.51 |
| 点火 | 2 | 4.84 |
| 放す | 2 | 4.09 |
| ガキ | 2 | 3.66 |
| 白紙 | 2 | 4.49 |
| 賠償金 | 2 | 4.60 |
| 里帰り | 2 | 4.56 |
| ご立派 | 2 | 4.80 |
| 貨幣 | 2 | 4.19 |
| 王手 | 2 | 5.20 |
| 信憑性 | 2 | 4.36 |
| お迎え | 2 | 4.26 |
| 凡人 | 2 | 4.44 |
| 蔑む | 2 | 4.22 |
| にかけて | 2 | 3.65 |
| 宝 | 2 | 3.48 |
| 算段 | 2 | 4.19 |
| 人類 | 2 | 3.48 |
| ハンパない | 2 | 5.12 |
| イリュージョン | 2 | 5.43 |
| にやり | 2 | 4.54 |
| 徒手 | 2 | 5.31 |
| 懐かし | 2 | 4.11 |
| 伸び上がる | 2 | 5.03 |
| 引き返す | 2 | 4.17 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 不束 | 2 | 5.93 |
| 下敷き | 2 | 4.57 |
| じゃろう | 2 | 3.69 |
| 両側 | 2 | 4.35 |
| 若く | 2 | 4.09 |
| 哀れ | 2 | 3.81 |
| 人並みに | 2 | 4.91 |
| ホントに | 2 | 3.85 |
| 数多く | 2 | 3.89 |
| 招待 | 2 | 3.76 |
| 勝負あり | 2 | 5.26 |
| 二本 | 2 | 3.56 |
| 垂れる | 2 | 4.07 |
| 貿易 | 2 | 4.23 |
| 頑張れ | 2 | 3.70 |
| 無知 | 2 | 4.28 |
| 筋書き | 2 | 4.67 |
| 道行 | 2 | 5.54 |
| 正眼 | 2 | 4.87 |
| 続行 | 2 | 4.25 |
| 言い残す | 2 | 4.02 |
| 毎度 | 2 | 4.31 |
| 選 | 2 | 4.50 |
| 心苦しい | 2 | 4.22 |
| 最短 | 2 | 4.34 |
| 高熱 | 2 | 4.31 |
| 射る | 2 | 4.32 |
| 栄達 | 2 | 5.10 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 防御力 | 2 | 3.62 |
| 予約 | 2 | 4.05 |
| 手牌 | 2 | 4.15 |
| それとなく | 2 | 4.16 |
| ほど近い | 2 | 4.68 |
| 総じて | 2 | 4.35 |
| 今ひとつ | 2 | 4.52 |
| 哄笑 | 2 | 4.63 |
| 国対 | 2 | 6.13 |
| 染料 | 2 | 4.78 |
| リンク | 2 | 4.11 |
| 着弾 | 2 | 3.98 |
| 任ずる | 2 | 5.72 |
| ばかりか | 2 | 4.26 |
| 結着 | 2 | 6.24 |
| 人事 | 2 | 4.37 |
| マンツーマン | 2 | 5.40 |
| ビリビリ | 2 | 4.51 |
| 無意識 | 2 | 3.59 |
| 作品 | 2 | 3.46 |
| 関わらず | 2 | 4.06 |
| 途上 | 2 | 4.71 |
| 鷲掴み | 2 | 4.36 |
| 怖れ | 2 | 4.51 |
| お姫様だっこ | 2 | 5.17 |
| 別物 | 2 | 4.20 |
| 応対 | 2 | 4.34 |
| 名礼 | 2 | 3.69 |
| 早ければ | 2 | 4.65 |
| 和物 | 2 | 6.24 |
| 病気 | 2 | 3.51 |
| 件数 | 2 | 5.01 |
| 身柄 | 2 | 4.20 |
| 臥する | 2 | 3.59 |
| 地獄耳 | 2 | 5.20 |
| 放心 | 2 | 4.62 |
| 兆候 | 2 | 4.38 |
| 三度 | 2 | 4.06 |
| 身を置く | 2 | 4.86 |
| 済まぬ | 2 | 4.29 |
| 没収 | 2 | 4.39 |
Showing 8501 - 8600 of 16,814 words