The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文章 | 2 | 3.85 |
| 詰まらん | 2 | 4.52 |
| 嫌がらせ | 2 | 3.73 |
| 反論 | 2 | 3.52 |
| まず第一に | 2 | 4.92 |
| 眠れる | 2 | 3.78 |
| デカい | 2 | 4.13 |
| に至っては | 2 | 3.87 |
| 戦功 | 2 | 4.69 |
| レース | 2 | 3.92 |
| 機先 | 2 | 5.09 |
| 立案 | 2 | 4.51 |
| 間接的 | 2 | 4.43 |
| 民間人 | 2 | 4.34 |
| あわや | 2 | 4.86 |
| 発音 | 2 | 4.29 |
| 誕生日 | 2 | 3.79 |
| 退屈 | 2 | 3.79 |
| 滅金 | 2 | 5.91 |
| 単独 | 2 | 4.37 |
| 判 | 2 | 5.09 |
| 心の底 | 2 | 3.81 |
| 創出 | 2 | 5.35 |
| 見劣り | 2 | 4.61 |
| ちゃうか | 2 | 4.58 |
| 有名人 | 2 | 4.22 |
| 号令一下 | 2 | 5.40 |
| 聞かす | 2 | 3.61 |
| 菌 | 2 | 4.84 |
| 痛く | 2 | 3.78 |
| お姫様だっこ | 2 | 5.17 |
| 招き | 2 | 4.09 |
| 死屍累々 | 2 | 4.88 |
| 拘束 | 2 | 3.37 |
| 一家 | 2 | 3.91 |
| 預かり | 2 | 4.13 |
| 付加価値 | 2 | 5.03 |
| 別物 | 2 | 4.20 |
| 呼応 | 2 | 4.29 |
| 経費 | 2 | 4.45 |
| お一人様 | 2 | 5.28 |
| なんとも言えない | 2 | 4.10 |
| 案ずる | 2 | 4.62 |
| 身代わり | 2 | 4.29 |
| 見知る | 2 | 4.00 |
| 内臓 | 2 | 3.84 |
| 剥ける | 2 | 5.19 |
| 衝撃波 | 2 | 3.83 |
| 使いどころ | 2 | 4.71 |
| ぼそっと | 2 | 4.66 |
| ハンコ | 2 | 5.28 |
| 竦む | 2 | 4.38 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| 裂ける | 2 | 4.11 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| ビビる | 2 | 4.00 |
| 変わっている | 2 | 4.04 |
| 短剣 | 2 | 3.37 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| 続々 | 2 | 4.22 |
| 占い | 2 | 4.29 |
| 門番 | 2 | 3.68 |
| 踏ん張る | 2 | 4.28 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| 交通手段 | 2 | 5.24 |
| 分かれ道 | 2 | 4.65 |
| 内外 | 2 | 4.53 |
| 安堵 | 2 | 3.31 |
| 言うところの | 2 | 4.24 |
| 進路 | 2 | 3.84 |
| 制 | 2 | 4.23 |
| 覇王 | 2 | 4.43 |
| ビックリ | 2 | 4.14 |
| 反発力 | 2 | 5.37 |
| 渋滞 | 2 | 5.12 |
| ウッド | 2 | 3.94 |
| 酷 | 2 | 4.12 |
| 我に返る | 2 | 4.34 |
| この中 | 2 | 3.83 |
| Π | 2 | 4.16 |
| シークエンス | 2 | 5.52 |
| 指差す | 2 | 3.92 |
| 刈り取る | 2 | 4.27 |
| 〇 | 2 | 3.31 |
| スリム | 2 | 5.20 |
| 乗り心地 | 2 | 4.67 |
| 一角 | 2 | 3.65 |
| 後頭部 | 2 | 3.97 |
| 具 | 2 | 2.87 |
| 生計 | 2 | 4.83 |
| ファイル | 2 | 4.61 |
| ２分 | 2 | 4.90 |
| 位勲 | 2 | 4.20 |
| 坊ちゃま | 2 | 4.55 |
| 練れる | 2 | 4.83 |
| 大袈裟 | 2 | 4.10 |
| 犬 | 2 | 3.20 |
| 坊や | 2 | 4.18 |
| 機先を制する | 2 | 5.29 |
Showing 8501 - 8600 of 16,814 words