The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縦横 | 2 | 4.74 |
| 奢る | 2 | 4.15 |
| 暁 | 2 | 3.74 |
| 下命 | 2 | 5.40 |
| 選考 | 2 | 4.95 |
| 予想以上 | 2 | 3.93 |
| 争い | 2 | 3.58 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| 総勢 | 2 | 4.28 |
| 成る | 2 | 3.46 |
| お一人様 | 2 | 5.28 |
| 内声 | 2 | 5.42 |
| 帽子 | 2 | 3.88 |
| いけ好かない | 2 | 4.87 |
| 没収 | 2 | 4.39 |
| 豪商 | 2 | 4.63 |
| 懐刀 | 2 | 4.89 |
| 王立 | 2 | 4.04 |
| それなり | 2 | 3.46 |
| 一時間 | 2 | 3.68 |
| 陥れる | 2 | 4.25 |
| 復唱 | 2 | 4.64 |
| 明星 | 2 | 5.48 |
| 占める | 2 | 3.97 |
| 恐れ多くも | 2 | 5.13 |
| 精通 | 2 | 4.49 |
| 集客 | 2 | 5.27 |
| 賓客 | 2 | 4.60 |
| お返し | 2 | 4.00 |
| 破魔 | 2 | 5.04 |
| 痺れ | 2 | 3.96 |
| 操縦席 | 2 | 4.43 |
| 氷結 | 2 | 4.37 |
| 徒手 | 2 | 5.31 |
| トネリコ | 2 | 5.75 |
| 頑丈 | 2 | 3.66 |
| 喪う | 2 | 4.43 |
| ぐぬぬ | 2 | 4.60 |
| コンクリートブロック | 2 | 6.14 |
| 頭蓋 | 2 | 4.48 |
| 食い下がる | 2 | 4.39 |
| 食 | 2 | 3.75 |
| 枯渇 | 2 | 4.02 |
| 隠密 | 2 | 3.98 |
| 同席 | 2 | 4.03 |
| 貫通 | 2 | 3.82 |
| 勝者 | 2 | 4.05 |
| 呼応 | 2 | 4.29 |
| 鶴翼 | 2 | 5.36 |
| 生涯 | 2 | 3.91 |
| 焼け石に水 | 2 | 4.87 |
| 脂 | 2 | 4.15 |
| 塗り | 2 | 4.37 |
| 浅はか | 2 | 4.55 |
| 名君 | 2 | 4.94 |
| 勿体 | 2 | 4.63 |
| 身支度 | 2 | 4.30 |
| 成敗 | 2 | 4.72 |
| 戦功 | 2 | 4.69 |
| どうでも | 2 | 4.09 |
| がっちり | 2 | 4.36 |
| ことが無い | 2 | 4.10 |
| 坊ちゃま | 2 | 4.55 |
| 丸一日 | 2 | 4.40 |
| 交通の便 | 2 | 5.33 |
| 呼び方 | 2 | 4.05 |
| ご愁傷様 | 2 | 4.83 |
| 移転 | 2 | 4.69 |
| 長髪 | 2 | 4.27 |
| 頑張り | 2 | 4.10 |
| 高等 | 2 | 4.44 |
| 付加価値 | 2 | 5.03 |
| 武勇伝 | 2 | 4.68 |
| 三分の一 | 2 | 4.40 |
| わざとらしい | 2 | 4.00 |
| 取り立てる | 2 | 5.01 |
| 鼻差 | 2 | 3.82 |
| 情 | 2 | 3.87 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| 知覚 | 2 | 4.21 |
| 砕く | 2 | 3.46 |
| 取り落とす | 2 | 4.52 |
| 鼻先 | 2 | 4.15 |
| 応対 | 2 | 4.34 |
| ありはしない | 2 | 4.60 |
| 一矢報いる | 2 | 5.14 |
| お傍 | 2 | 4.97 |
| 門扉 | 2 | 4.71 |
| 絶体 | 2 | 4.65 |
| 増員 | 2 | 4.58 |
| 染料 | 2 | 4.78 |
| 見苦しい | 2 | 4.30 |
| ８人 | 2 | 4.61 |
| 緩り | 2 | 4.59 |
| 遇する | 2 | 5.41 |
| 向いている | 2 | 3.93 |
| 焚き火 | 2 | 4.02 |
| 昇進 | 2 | 4.32 |
| 射殺 | 2 | 4.62 |
| 奇妙 | 2 | 3.51 |
Showing 8601 - 8700 of 16,814 words