The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馬鹿力 | 2 | 4.66 |
| 根付く | 2 | 4.45 |
| 準備状況 | 2 | 6.23 |
| 慧眼 | 2 | 4.80 |
| 二の次 | 2 | 4.62 |
| 韻律 | 2 | 6.43 |
| 無しには | 2 | 5.07 |
| 強気 | 2 | 4.16 |
| 真顔 | 2 | 4.00 |
| 機先 | 2 | 5.09 |
| 目処 | 2 | 4.45 |
| 逸脱 | 2 | 4.45 |
| 好きなだけ | 2 | 4.20 |
| 踏み台 | 2 | 4.52 |
| 深読み | 2 | 5.00 |
| ヒートアップ | 2 | 4.65 |
| 取り落とす | 2 | 4.52 |
| 二度目 | 2 | 3.91 |
| 抜かり | 2 | 4.67 |
| 塩 | 2 | 3.53 |
| 居住地 | 2 | 5.13 |
| 投げつける | 2 | 3.78 |
| 同道 | 2 | 4.87 |
| 内声 | 2 | 5.42 |
| そうなんですか | 2 | 3.91 |
| 意向 | 2 | 4.10 |
| 抱え手 | 2 | 4.56 |
| 逃げ道 | 2 | 4.29 |
| 古代中国 | 2 | 5.49 |
| 妃殿下 | 2 | 4.66 |
| 第一陣 | 2 | 4.71 |
| 高度 | 2 | 3.58 |
| 永い | 2 | 4.62 |
| 五徳 | 2 | 3.89 |
| 売り込む | 2 | 4.69 |
| 別物 | 2 | 4.20 |
| 物理 | 2 | 3.28 |
| 背の高い | 2 | 4.18 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| ピンク | 2 | 3.89 |
| 眠れる | 2 | 3.78 |
| 換算 | 2 | 4.46 |
| サンザシ | 2 | 6.81 |
| 従業員 | 2 | 3.93 |
| 地獄耳 | 2 | 5.20 |
| 笑える | 2 | 3.85 |
| 実用的 | 2 | 4.64 |
| 入れ替わる | 2 | 4.14 |
| 出席 | 2 | 3.87 |
| そりゃそうだ | 2 | 4.15 |
| 重々 | 2 | 4.33 |
| 一面的 | 2 | 5.98 |
| 毎度 | 2 | 4.31 |
| サク | 2 | 5.02 |
| 軍隊式 | 2 | 5.84 |
| 脚色 | 2 | 4.86 |
| 実体 | 2 | 4.18 |
| 遅れを取る | 2 | 4.89 |
| 凹み | 2 | 4.49 |
| 高熱 | 2 | 4.31 |
| 取扱い | 2 | 5.49 |
| 目が見える | 2 | 5.47 |
| ミス | 2 | 3.74 |
| 頑丈 | 2 | 3.66 |
| 軍団 | 2 | 3.66 |
| ニ | 2 | 4.21 |
| 投資 | 2 | 4.39 |
| 窮まる | 2 | 5.62 |
| 何ら | 2 | 3.85 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| 死守 | 2 | 4.67 |
| 力比べ | 2 | 4.30 |
| 揺るぐ | 2 | 4.36 |
| 限定的 | 2 | 4.47 |
| かき混ぜる | 2 | 4.47 |
| 息を吐く | 2 | 3.88 |
| 高校生 | 2 | 3.97 |
| 思いきり | 2 | 4.55 |
| 初歩的 | 2 | 4.92 |
| 自走砲 | 2 | 5.54 |
| 生まれてはじめて | 2 | 5.45 |
| 唸り声 | 2 | 4.15 |
| 些々 | 2 | 4.48 |
| 包丁 | 2 | 3.90 |
| 溢れる | 2 | 3.55 |
| 前転 | 2 | 5.08 |
| 政 | 2 | 4.05 |
| ポーチ | 2 | 3.98 |
| 和姦 | 2 | 4.05 |
| 人的 | 2 | 4.67 |
| 結合 | 2 | 4.57 |
| 恐れがある | 2 | 4.40 |
| 着弾 | 2 | 3.98 |
| 増員 | 2 | 4.58 |
| 可哀そう | 2 | 4.05 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 主たる | 2 | 4.67 |
| 栄達 | 2 | 5.10 |
| 見る目 | 2 | 3.98 |
| 定員 | 2 | 4.02 |
Showing 8701 - 8800 of 16,814 words