The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゆるゆる | 2 | 4.59 |
| 里帰り | 2 | 4.56 |
| 息継ぎ | 2 | 4.97 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
| 戦利品 | 2 | 4.30 |
| ぐぬぬ | 2 | 4.60 |
| 直感 | 2 | 3.78 |
| 内声 | 2 | 5.42 |
| 細心 | 2 | 4.45 |
| ネズミ捕り | 2 | 6.29 |
| 本拠地 | 2 | 3.97 |
| 溜まり | 2 | 4.19 |
| 本に | 2 | 3.94 |
| 稚拙 | 2 | 4.72 |
| 頑張り | 2 | 4.10 |
| お辞儀 | 2 | 3.96 |
| 面倒見 | 2 | 4.50 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| 和気藹々 | 2 | 4.75 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| チーム | 2 | 3.42 |
| 辺鄙 | 2 | 4.82 |
| 髭 | 2 | 3.82 |
| 交通手段 | 2 | 5.24 |
| 建造 | 2 | 4.10 |
| 応戦 | 2 | 4.27 |
| 焼き芋 | 2 | 5.02 |
| 去なす | 2 | 4.89 |
| 遠い目 | 2 | 4.05 |
| 後手 | 2 | 4.62 |
| 苦笑い | 2 | 3.52 |
| 無類 | 2 | 4.93 |
| 閃き | 2 | 4.61 |
| じゃろう | 2 | 3.69 |
| 無手 | 2 | 4.57 |
| 失礼ですが | 2 | 4.57 |
| 砲 | 2 | 3.69 |
| 鉄柵 | 2 | 5.13 |
| 坊主 | 2 | 3.96 |
| 団体 | 2 | 4.24 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| ミス | 2 | 3.74 |
| 居住地 | 2 | 5.13 |
| 凡人 | 2 | 4.44 |
| 尖塔 | 2 | 4.65 |
| 塗れ | 2 | 3.95 |
| 隠密 | 2 | 3.98 |
| 古くから | 2 | 4.34 |
| 火消 | 2 | 6.26 |
| 研鑽 | 2 | 4.31 |
| 明け暮れ | 2 | 4.83 |
| 祝賀 | 2 | 5.06 |
| 中の人 | 2 | 4.72 |
| 車輪 | 2 | 4.12 |
| シマアジ | 2 | 6.14 |
| しとく | 2 | 4.47 |
| 言い分け | 2 | 4.35 |
| 何だこりゃ | 2 | 4.81 |
| 定番 | 2 | 3.98 |
| 共通 | 2 | 3.78 |
| 礼を言う | 2 | 4.13 |
| 長身 | 2 | 4.01 |
| 破目 | 2 | 4.11 |
| ほざく | 2 | 4.44 |
| 手柄 | 2 | 4.01 |
| しんどい | 2 | 4.39 |
| 平常運転 | 2 | 4.79 |
| 駆り出す | 2 | 4.42 |
| ガキ | 2 | 3.66 |
| 射止める | 2 | 4.88 |
| 別々に | 2 | 4.52 |
| そ嚢 | 2 | 5.39 |
| 慰安旅行 | 2 | 5.69 |
| 悪巧み | 2 | 4.70 |
| 難易度 | 2 | 3.74 |
| 別室 | 2 | 4.33 |
| 氷結 | 2 | 4.37 |
| 然 | 2 | 3.99 |
| 敬虔 | 2 | 4.60 |
| 反発力 | 2 | 5.37 |
| 一瞬にして | 2 | 3.88 |
| 妃殿下 | 2 | 4.66 |
| ２９ | 2 | 4.42 |
| いく日 | 2 | 4.07 |
| 励み | 2 | 4.35 |
| ゴホゴホ | 2 | 5.54 |
| 嘆く | 2 | 3.87 |
| 不達 | 2 | 3.94 |
| 頑丈 | 2 | 3.66 |
| 二方 | 2 | 4.43 |
| 首都 | 2 | 3.65 |
| 反映 | 2 | 4.16 |
| 倍する | 2 | 5.13 |
| 選考 | 2 | 4.95 |
| 鉄製 | 2 | 4.38 |
| 店舗 | 2 | 4.00 |
| 霊魂 | 2 | 4.66 |
| 一矢 | 2 | 4.62 |
| 文系 | 2 | 5.14 |
| 交ぜる | 2 | 4.57 |
Showing 8801 - 8900 of 16,814 words