The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に至っては | 2 | 3.87 |
| 射つ | 2 | 4.57 |
| なんらかの形で | 2 | 5.51 |
| 男女別 | 2 | 5.09 |
| 頬張る | 2 | 4.07 |
| 殺生 | 2 | 4.83 |
| 刀祢 | 2 | 3.76 |
| かしこ | 2 | 5.14 |
| デカい | 2 | 4.13 |
| テキトー | 2 | 4.84 |
| 用法 | 2 | 5.21 |
| アジ | 2 | 5.06 |
| お越し | 2 | 4.30 |
| 任せっきり | 2 | 5.02 |
| 金目のもの | 2 | 5.27 |
| 食 | 2 | 3.75 |
| 推薦状 | 2 | 4.89 |
| 語り | 2 | 3.68 |
| ゲート | 2 | 3.55 |
| 果て | 2 | 3.75 |
| 祭文 | 2 | 4.68 |
| 今は亡き | 2 | 4.77 |
| 応える | 2 | 3.51 |
| 循環 | 2 | 4.00 |
| 秩序 | 2 | 4.14 |
| 返る | 2 | 3.33 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 翻訳 | 2 | 4.05 |
| 彼我 | 2 | 4.55 |
| 差し支えなければ | 2 | 5.26 |
| 食われる | 2 | 4.60 |
| 交ぜる | 2 | 4.57 |
| 恩 | 2 | 3.82 |
| 期待薄 | 2 | 5.68 |
| 授ける | 2 | 3.93 |
| 銀色 | 2 | 3.70 |
| 左様 | 2 | 4.27 |
| 向かいあう | 2 | 5.33 |
| ナンセンス | 2 | 4.86 |
| びくっと | 2 | 4.58 |
| きっぱり | 2 | 4.05 |
| 逡巡 | 2 | 4.15 |
| 奇跡 | 2 | 3.58 |
| 居所 | 2 | 4.82 |
| 繋留 | 2 | 6.18 |
| 積み上げる | 2 | 4.49 |
| 若き | 2 | 4.08 |
| 蔑む | 2 | 4.22 |
| 体躯 | 2 | 3.94 |
| 髭 | 2 | 3.82 |
| 鞄 | 2 | 3.64 |
| 紅鱒 | 2 | 7.29 |
| 注入 | 2 | 4.60 |
| 損ねる | 2 | 4.06 |
| 買い上げ | 2 | 5.14 |
| 渋滞 | 2 | 5.12 |
| ついて行く | 2 | 3.82 |
| 当たり | 2 | 3.81 |
| でっち上げ | 2 | 4.83 |
| 入念 | 2 | 4.40 |
| 振り払う | 2 | 3.79 |
| 段違い | 2 | 4.36 |
| 中の人 | 2 | 4.72 |
| 生業 | 2 | 4.41 |
| 繰り広げる | 2 | 3.72 |
| 後手 | 2 | 4.62 |
| 延長 | 2 | 4.25 |
| 投獄 | 2 | 4.74 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| 背く | 2 | 4.50 |
| 泣き付く | 2 | 5.30 |
| 見識 | 2 | 4.70 |
| 進展 | 2 | 4.18 |
| 夜目 | 2 | 3.39 |
| 大隊 | 2 | 4.14 |
| 教鞭 | 2 | 5.13 |
| たどり着く | 2 | 3.62 |
| 用兵 | 2 | 5.01 |
| 強襲 | 2 | 3.86 |
| 歯車 | 2 | 4.39 |
| 準備期間 | 2 | 4.74 |
| 負けず嫌い | 2 | 4.62 |
| 滑る | 2 | 3.72 |
| 対比 | 2 | 4.82 |
| 人手 | 2 | 3.98 |
| 近所 | 2 | 3.94 |
| 掃討 | 2 | 4.27 |
| 致命 | 2 | 4.39 |
| 太古 | 2 | 4.55 |
| 左足 | 2 | 4.19 |
| 覇王 | 2 | 4.43 |
| 有する | 2 | 4.01 |
| 和気藹々 | 2 | 4.75 |
| 分岐 | 2 | 4.48 |
| 火種 | 2 | 4.29 |
| 目下 | 2 | 4.47 |
| 際 | 2 | 3.36 |
| 鼻息 | 2 | 4.12 |
| 一矢報いる | 2 | 5.14 |
| 副将 | 2 | 4.81 |
Showing 8801 - 8900 of 16,814 words