The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呷る | 2 | 4.42 |
| ゲート | 2 | 3.55 |
| 引き立て | 2 | 4.71 |
| 旗印 | 2 | 4.81 |
| 従兄弟 | 2 | 4.48 |
| 案 | 2 | 3.57 |
| 成り代わる | 2 | 4.85 |
| 曲がりくねる | 2 | 4.92 |
| 座乗 | 2 | 5.96 |
| ぐっと | 2 | 3.80 |
| 委任 | 2 | 5.16 |
| 車輪 | 2 | 4.12 |
| 対比 | 2 | 4.82 |
| 外国 | 2 | 4.10 |
| あっと | 2 | 4.51 |
| 所 | 2 | 2.78 |
| 几下 | 2 | 5.34 |
| 撫でる | 2 | 2.95 |
| 活 | 2 | 4.34 |
| 嗤う | 2 | 4.47 |
| 盛り上がり | 2 | 4.14 |
| 無邪気 | 2 | 3.81 |
| 見返す | 2 | 4.28 |
| どっか | 2 | 3.81 |
| そうなんですか | 2 | 3.91 |
| おめおめ | 2 | 5.20 |
| ホース | 2 | 4.56 |
| 練武 | 2 | 4.93 |
| 国中 | 2 | 4.34 |
| 鈍い | 2 | 3.68 |
| ふかふか | 2 | 4.41 |
| 個別 | 2 | 4.20 |
| 権力 | 2 | 3.60 |
| 初心者 | 2 | 3.76 |
| ライバル | 2 | 3.75 |
| 持ち手 | 2 | 4.57 |
| 翻訳 | 2 | 4.05 |
| 火消 | 2 | 6.26 |
| 引きずる | 2 | 3.86 |
| 門番 | 2 | 3.68 |
| 参考 | 2 | 3.77 |
| せき止め | 2 | 5.40 |
| 低層 | 2 | 4.03 |
| 反論 | 2 | 3.52 |
| ばっちり | 2 | 4.31 |
| 筆記用具 | 2 | 4.96 |
| 分が悪い | 2 | 4.54 |
| 男の子 | 2 | 3.51 |
| うんざり | 2 | 4.02 |
| 同族 | 2 | 4.11 |
| 笛 | 2 | 4.11 |
| 何ら | 2 | 3.85 |
| 生き方 | 2 | 4.01 |
| キレイ | 2 | 4.33 |
| 面白半分 | 2 | 5.02 |
| ロゴ | 2 | 4.94 |
| 着弾 | 2 | 3.98 |
| 遅筆 | 2 | 5.98 |
| 止まり | 2 | 3.89 |
| 喜ばしい | 2 | 4.03 |
| フィクション | 2 | 4.71 |
| あやつ | 2 | 4.15 |
| 沸かす | 2 | 4.32 |
| 宝石 | 2 | 3.36 |
| 物語る | 2 | 4.20 |
| ヒートアップ | 2 | 4.65 |
| コロニー | 2 | 4.62 |
| 使いどころ | 2 | 4.71 |
| 興 | 2 | 4.59 |
| へえ | 2 | 3.66 |
| 声がする | 2 | 4.46 |
| 見直し | 2 | 4.28 |
| 我こそは | 2 | 4.91 |
| ぶった斬る | 2 | 5.15 |
| 破れる | 2 | 4.19 |
| 胡散臭い | 2 | 4.11 |
| 定まる | 2 | 4.24 |
| 差し出がましい | 2 | 5.00 |
| 定義 | 2 | 4.23 |
| 頑張れ | 2 | 3.70 |
| レア | 2 | 3.64 |
| 状 | 2 | 3.61 |
| 両目 | 2 | 4.25 |
| 細々 | 2 | 4.60 |
| 入れ替わる | 2 | 4.14 |
| 磨り潰す | 2 | 4.96 |
| 拘束 | 2 | 3.37 |
| 遠 | 2 | 4.20 |
| 遠雷 | 2 | 5.38 |
| 眠れる | 2 | 3.78 |
| 仮住まい | 2 | 5.39 |
| 差し手 | 2 | 3.97 |
| あり様 | 2 | 4.83 |
| この中 | 2 | 3.83 |
| 農業国 | 2 | 5.98 |
| ローマ | 2 | 4.98 |
| 内陸 | 2 | 4.73 |
| 明かす | 2 | 3.95 |
| 散開 | 2 | 4.45 |
| 制 | 2 | 4.23 |
Showing 8901 - 9000 of 16,814 words