The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刀祢 | 2 | 3.76 |
| 力める | 2 | 5.30 |
| 賄う | 2 | 4.60 |
| 聞き分け | 2 | 4.82 |
| 漆黒 | 2 | 3.61 |
| 占める | 2 | 3.97 |
| 書棚 | 2 | 4.80 |
| 煽る | 2 | 3.74 |
| 所 | 2 | 2.78 |
| 純血 | 2 | 4.77 |
| 気品 | 2 | 4.39 |
| 反発力 | 2 | 5.37 |
| かく言う | 2 | 4.52 |
| 在籍 | 2 | 4.54 |
| 様相 | 2 | 4.02 |
| 臭み | 2 | 4.57 |
| いいね | 2 | 3.98 |
| 正規兵 | 2 | 4.88 |
| 分類 | 2 | 3.93 |
| 勲 | 2 | 2.66 |
| 気遣い | 2 | 3.79 |
| あちらこちら | 2 | 4.26 |
| 数多く | 2 | 3.89 |
| 水車 | 2 | 4.46 |
| 前向き | 2 | 4.08 |
| ずるい | 2 | 3.94 |
| 安否 | 2 | 4.47 |
| 頑張れ | 2 | 3.70 |
| ホース | 2 | 4.56 |
| 撫でる | 2 | 2.95 |
| ありふれた | 2 | 4.39 |
| パラレルワールド | 2 | 5.38 |
| リンク | 2 | 4.11 |
| 産まれる | 2 | 3.89 |
| 接敵 | 2 | 5.05 |
| 作戦会議 | 2 | 4.31 |
| そうじゃなくて | 2 | 4.17 |
| 三角帽 | 2 | 6.13 |
| 小手先 | 2 | 5.04 |
| 強行 | 2 | 4.52 |
| 揺るぐ | 2 | 4.36 |
| 身柄 | 2 | 4.20 |
| どきどき | 2 | 4.66 |
| 何だこりゃ | 2 | 4.81 |
| 癒す | 2 | 3.84 |
| 火消 | 2 | 6.26 |
| 新天地 | 2 | 4.85 |
| 言うところの | 2 | 4.24 |
| 更け | 2 | 4.53 |
| 元より | 2 | 3.72 |
| 若 | 2 | 3.91 |
| 直線的 | 2 | 4.72 |
| 沸かす | 2 | 4.32 |
| 取り残す | 2 | 4.19 |
| 紫色 | 2 | 3.86 |
| 救出 | 2 | 3.75 |
| 一報 | 2 | 4.35 |
| 驕る | 2 | 4.75 |
| 準 | 2 | 3.95 |
| 掃討 | 2 | 4.27 |
| 返す返す | 2 | 5.42 |
| 死屍累々 | 2 | 4.88 |
| 全知 | 2 | 5.03 |
| 良さ | 2 | 3.84 |
| 書記官 | 2 | 4.90 |
| 投資 | 2 | 4.39 |
| 輌 | 2 | 5.18 |
| 鼻先 | 2 | 4.15 |
| たどり着く | 2 | 3.62 |
| 匠 | 2 | 4.27 |
| 射止める | 2 | 4.88 |
| すんでの所で | 2 | 4.79 |
| 飛び降り | 2 | 4.17 |
| 降り注ぐ | 2 | 3.60 |
| 記述 | 2 | 4.14 |
| 過激 | 2 | 4.25 |
| セコい | 2 | 5.62 |
| 見合う | 2 | 3.94 |
| 球 | 2 | 3.56 |
| 会心 | 2 | 4.90 |
| 欠ける | 2 | 3.99 |
| 戦時体制 | 2 | 5.46 |
| フッ | 2 | 3.69 |
| 前線 | 2 | 3.66 |
| ゆるゆる | 2 | 4.59 |
| 貿易港 | 2 | 5.57 |
| 睨み付ける | 2 | 3.91 |
| 立ち並ぶ | 2 | 4.08 |
| 人里 | 2 | 4.35 |
| 政 | 2 | 4.05 |
| 紋様 | 2 | 4.17 |
| 突っ込み | 2 | 3.83 |
| ３つ | 2 | 3.84 |
| 機先 | 2 | 5.09 |
| 似合い | 2 | 4.20 |
| 家君 | 2 | 5.14 |
| 国対 | 2 | 6.13 |
| 帰路 | 2 | 4.40 |
| 無益 | 2 | 4.94 |
| 焼け石に水 | 2 | 4.87 |
Showing 8901 - 9000 of 16,814 words